Page:Corneille - Marty-Laveaux 1910 tome 1.djvu/138

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

10 AU LECTEUR.

aigu, et IV grave. Le premier fervira pour nos terminai- fons féminines, le lecond pour les Latines, et le troifiéme pour les eilevées, et nous efc rirons ainfi ces trois mots et leurs pareils, afpres, vérité, après, ce que nous eften- drons kfuccès, excès, procès, qu'on avoit jufqu'icy efcrits avec Ve aigu, comme les terminaifons Latines, quoy que le fon en foit fort différent. Il eit vray que les Impri- meurs y avoient mis quelque différence, en ce que cette terminaifon n'eflant jamais lans/", quand il s'en rencon- troit une après un é Latin, ils la cliangeoient en z, et ne la faifoient précéder que par un e simple. Ils impriment veritez, Deïtez, dignilez, et non pas vérités, Dettes, di- gnités ; et j'ay confervé cette Ortographe : mais pour éviter toute forte de confufion entre le fon des mots qui ont Te Latin fansy, comme vérité, et ceux qui ont la pro- nonciation élevée, comme succès, j'ay cru à propos de nous fervir de différents caractères, puifque nous en avons, et donner Vè grave à ceux de cette dernière ef- pece. Nos deux articles pluriels, les et des, ont le mefme fon, quoy qu'écrits avec Ve limple : il eft fi mal-aifé de les prononcer autrement, que je n'ay pas crû qu'il fuft befoin d'y rien changer. Je dy la mefme chofe de 1'^? de- vant deux //, qui prend le fon aulïî eflevé en ces mots, belle, fidelle, rebelle, etc., qu'en ceux-cy, /«ccè^, excès; mais comme cela arrive toujours quand il fe rencontre avant ces deux //. il fuffit d'en faire cette remarque fans changement de caractère. Le mefme arrive devant la simple /, à la fin du mot, mortel, appel, criminel, et non pas au milieu, comme en ces mots, celer, chanceler, oii Ve avant cette / garde le fon de Ve féminin.

Il efl bon aufli de remarquer qu'on ne fe fert d'ordi- naire de Vé aigu, qu'à la fin du mot, ou quand on fiip- prime ryqui le fuit; comme à établir, étonner: cepen- dant il fc rencontre fouvcnt au milieu des mots avec le

�� �