103 DISCOURS
qu'à neuf ou dix. Je ne rapporterai que deux exemples du mépris qu'ils en ont fait : l'un est de Sophocle dans VAjax, dont le monologue, avant que de se tuer, n'a au- cune liaison avec la scène qui le précède, ni avec celle qui le suit ; l'autre est du troisième acte de l'Eunuque, de Térence, oii celle d'Antiphon seul n'a aucune communi- cation avec Chrêmes et Pythias, qui sortent du théâtre quand il y entre. Les savants de notre siècle, qui les ont pris pour modèles dans les tragédies qu'ils nous ont lais- sées, ont encore phis négligé cette liaison qu'eux; et il ne faut que jeter l'œil sur celles de Buchanan ', de Grotius" et de Heinsius% dont j'ai parlé dans l'examen de Polyeucte, pour en demeurer d'accord. Nous y avons tellement ac- coutumé nos spectateurs, qu'ils ne sauroient plus voir une scène détachée sans la marquer pour un défaut: l'œil et l'oreille même s'en scandalisent avant que l'esprit y ayepu faire de réflexion. Le quatrième acte de Cinna demeure au-dessous des autres par ce manquement ; et ce qui n'étoit point une règle autrefois l'est devenu maintenant par l'assiduité de la pratique.
��1. George Buchanan, pocte et historien, ne en i5o6 à Klikerne, en Ecosse, mort à t^flimhourg, le ?.8 septembre iSSa, est auteur de deux tragédies latines: un JcpIUé qu'il dédia en i55i au maréchal de Brissac, et qui fut traduit par Pierre Brinon, conseiller au Par- lement de Normandie, et divisé par lui en sept actes, eliui Saint Jean- Baptiste.
2. Grotius, dont le véritable nom est Hugues de Groot, ne à Delft le lo avril i583 et mort dans la nuit du 28 au 29 août iG/iS, est célèbre comme ériidit et comme publiciste. Il a écrit trois tragé- dies latines : la première sur la chute d'Adam, Adamus exsul; la seconde sur la Passion, Christus pa tiens ; la troisième sur l'élévation de Joseph, Sophompanras, c'est-à dire le Sauveur du monde.
3. Daniel lleinsius, illustre philologue, né à Gand en i5<So, mort à Lcydc le 28 février if)05, est auteur d'un Ilerodcs infanti- cida, vivement critiqué par Balzac, mais qui n'en fut pas moins fort admiré.
�� �
