Page:Corneille Théâtre Hémon tome3.djvu/299
ACTE III, SCÈNE VI *13
Et, plutôt que l'hymen avec elle me lie,
Je serai marié, si l'on veut, en Turquie. 1050
CLARICE.
Aujourd'hui, cependant, on m'a dit qu'en plein jour Vous lui serriez la main, et lui parliez d'amour.
DORANTE.
Quelqu'un auprès de vous m'a fait cette imposture.
CLARICE, à Lucrèce. Écoutez l'imposteur ; c'est hasard s'il n'en jure.
DORANTE.
Que du ciel...
CLARICE, à Lucrèce. L'ai-je dit?...
DORANTE.
J'éprouve le courroux, lObS
Si j'ai parlé, Lucrèce, à personne qu'à vous !
I CLARICE.
Je ne puis plus souffrir une telle impudence,
Après ce que j'ai vu moi-même en ma présence :
Vous couchez d'imposture, et vous osez jurer,
Comme si je pouvais vous croire, ou l'endurer I 1060
Adieu : retirez-vous, et croyez, je vous prie,
Que souvent je m'égaie ainsi par raillerie.
Et que, pour me donner des passe-temps si doux,
J'ai donné cette baie à bien d'autres qu'à vous.
��SCENE VI. DORANTE, CLITON.
CLITON.
Eh bien! vous le voyez, l'histoire est découverte. 1065
1054. C'est hasard si, ellipse pour : ce sera un grand hasard si : « C'est hasard si je les conserve, » a dît La Fontaine. {Fables, V, xviii.) Sur ce passage, à peu près traduit de l'espagnol, voyez plus haut note du vers 966.
1050. « Vous couchez d'imposture. Cette manière de s'exprimer n'est plus admise ; elle vient du jeu. On disait : couché de vingt pistolcs, de trente pistoles, couché belle. » (Voltaire.) On disait aussi coucher gros, pour : mettre un gros enjeu, jouer gros jeu (coucher de l'argent sur une carte,) au propre, et au figuré, avancer quelque chose d'extraordinaire, delà cette locution de coucher d'impos- ivre pour payer d'imposture.
Tu couches d'imposture et tu m'en as donné. (Molière, Etourdi. I, x.) Je coucherai de feux, de sanglots, de martyre. {Suite rf« Menteur, 22'k)
1064. « Celte scène ne peut réussir, elle est trop forcée ; il était naturel que Clarice lui dit : C'est moi que vous avez trouvée au Tuileries ; vous devez recon-
�� �
