Page:Descartes - Œuvres, éd. Adam et Tannery, III.djvu/545

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

CCLXX. — Fin de Février 1642. ^^j

« Nobiliss. et Ampliss. D. D. Coss. cum delegatis Senatoribus expo- » suerunt primùm D. D. Professoribus ab Academià delegatis, quid à » Senatu urbis statutum esset in negotio Medici et Novae Philosophia;. » Insuper petierunt consilium Professorum de ratione et modo Medici- » nam dogmaticam in Academià docendi; deque terminis, intra quos » putarent Medici lectiones ac disputationes coërcendas. De quibus » omnibus prasdicti D. D. Professores delegati ad Senatum Academicum » retulerunt. Cujus sententiam cùm ex iisdem D. D. delegatis Professo- » ribus D. D. Coss. et delegati Senatores intellexissent, accitum ad se » Medicum super edito libello aliisque ipsius molitionibus, ad novam » Philosophiam pertinentibus, graviter monuerunt ; atque unà jusserunt » in posterum à publicis lectionibus problematicis et disputationibus phi- » losophicis abstineret, atque intra Medicinas et Botanices professionem » se contineret. »

« Exemplum decreti ab inclyto Senatu facti, jussu ejusdem, Prof'esso- » ribus ab Ampliss. D. Secretario postea traditum, sic se habebat. »

Suit, p. 63, le texte flamand avec cette mention : « Copie extract uyt de » Resolutien van de Vroetschap der Stadt Vtrecht, Dijtisdechs 1 5 Martij » 1642. » Vienl ensuite la traduction latine :

« Exemplum descriptum ex libro Senaïusconsultorum, seu Resolutio- » num civitatis Vltrajectinae. "

« Cum délibérasse! Senatus de petitione D. D. Professorum hujus » Academiae, cujus in notulis 21 et 22 Fcbr. mentio facta est, censuit » D. Professori Regio denuntiandum esse, promovendae et exornandas » Medicinas gratiâ, ut ne in posterum ullas lectiones publicas habeat, aut » collegia privata instituât, nisi in solà Medicinâ. Potestatem porrô Sena- » tus reliquis Professoribus facit, ut congregati de libello D. Regii ejus- » modi judicium ferant, uti cum minimo nominis ejus dispendio et » maximo Academiae bono, ferri debere ex animi sui sententià perspexe- » rint. — Concordat teste me I. van Nypoort. »

« 24 Februarii decretum D. D. Professorum in pleno Urbis Senatu » lectum ac probatum ; et postea, consensu ac sumtibus ejusdem, è Bel- I) gico in Latinum translatum, divulgatum fuit; impressionem nomine » Academiae procurante D. Antonio Matthaeo, Juris Prôfessore primario, » tune Rectore Magnifico. «-(p. 64, Testimonium Vltr. Acad. et Narrât. Hist., 1643.)

Les Recteurs de l'Université d'Utrecht ne restaient en fonctions qu'une année. Le 16 mars 1642, le rectorat de Voetius ayant pris fin, celui de Matthaeus avait commencé. Le décret des Magistrats fut rendu officielle- ment le i5 mars. Dès le lendemain, le Sénat Académique ou Conseil de l'Université d'Utrecht se réunissait, comme le décret l'y autorisait, pour rendre un jugement sur la réponse de Regius à Voetius. Regius enverra copie de ce jugement à Descartes le 3! mars. Voir ci-après V éclaircisse- ment de la lettre CCLXXI V.

�� �