196 Correspondance.
loit feulement fe fervir, ou du jeune Camerarius, ou de quelqu'un de MeJJieurs les Curateurs [en marge : Deux de ces Curateurs de l'Université de Groningue, se. Heinsius et Nievenius, étoient connus de M. Descartes], ou de toute autre perfonne indifférente, pour pré- fenter au Sénat Académique les lettres qu'il luy addrejfoit en forme de Requête", afin de prier les Juges de ne pas fouffrir que Schoockius publiât de nouvelles calomnies, dont il avoit oùy dire qu'il avoit remply le Fafium ou l'Apologie qu'il vouloit imprimer pour foutenir les vieilles. Mais fa lettre & fes inquiétudes furent inutiles; & il fut furpris d'apprendre, quelques jours après, que la diligence des Juges de Groningue l' avoit prévenu de vingt-cinq jours, en le mettant hors de proce\. »
« Meffieurs de Groningue, pour toute réponfe, luy firent envoyer la copie de la Sentence. » [En marge : Avec les copies du faux témoignage de Voetius.] (Baillet, II, 256.)
Baillet donne, t. II, p. 25i-255, une traduction française de cette sen- tence de Groningue. En voici le texte latin, copié aux Archives de Gro- ningue, sur le registre des Acta Senatus Academici, année 1645 :
« 10 April. {nouveau style, 20 avril.)[En marg-e/Praesentibus omnibus, » excepto D. Schoockio.] — Audita fuerunt singulorum DD. Profes- » sorum judicia, de Apologià exhibità a D. M. Schoockio, quae non judi- » cata fuit sufficere isti causse defendendœ, utpote per omnia debilis et » infirma, id quod et ipse D. M. Schoockius agnovit, qui ejus praesidio » renuntiavit, protestatione loco ejusdem exhibità. Hoc significandum » erit D. M. Schoockio, et rogandus, ut maneamus in terminis legis » Academias 28. »
« Postea ex communi consensu sententia lata quae sequitur :
» Lectis in Senatu litteris Nob. D. Renati Des Cartes, scriptis XIII kal. » Manias*, quibus rénovât querelam suam contra Claris. D. M.Schooc- » kium, in hac Academia Philos. Professorem, hactenus suo nomine de- » positam apud Illustris. ac PP. DD. Ordines hujusce Provinciae, ab » excellentissimo D. de la Thuillerie b , Régis Christian. Legato, petitque y> sibi satisfieri de gravissimis injuriis et convitiis illatis a praedicto Claris. » D. Schoockio, libello quem antea emisit sub titulo Philosophie Carte- n sianœ, quemque, in gratiam Clarissimi D. Doctoris Voetii, totum pro » suo agnoverit Ultrajecti, prout hase omnia fusius enarrantur in libello » supplicis, oblato a praxlicto D. De Cartes eidem Excellentiss. Legato c , » cujus apographum unâ in Senatu fuit recitatum d . »
a. Lettre CCCLXIX, p. 177 ci-avant.
b. Voir ci-avant p. 96.
c. Page 84.
d. Page 96, éclaircissement.
�� �
