2- 26 Correspondance. i, *o-
Quoi qu'il en foit, ie vous fuis tres-obligé de la fouuenance que vous auez de moi. le m'aflure que M. Van Z(urck) vous mandera ce qui fe paffe à Vtrech *, ce qui eft caufe que ie n adiouteray icy autre chofe, finon que le tems & Tabfence ne dimi- nueront iamais rien du zèle que i'ay à eftre toute ma vie, &c.
Page 225, 1. 17. — Le P. Etienne Charlet fut Assistant de France, de 1627 jusqu'au i3 janvier 1646. Le P. Muzio Vitelleschi, Général de la Compagnie de Jésus depuis le i5 nov. 161 5, était mort le 9 février 1045; et son successeur, le P. Vincenzo Carrafa, ne fut élu que le 7 janvier 1646. Le P. Charlet fit sans doute l'intérim. Descartes avait précisément reçu de lui une lettre de Rome, datée du 3 avril 1645 (voir ci-avant p. 31 5,1. 13-14).
Page 226, 1. 4. — Aux Archives d'Utrecht, ou trouve, au registre |des Actes du Vroedschap, les deux textes suivants :
« 2 (nouveau style 12) Junij 1G45. — De Vroetschap interdiceert ende » verbiedt wel scherpelyck de Boeckdruckers ende Boekvercopers binnen » dese Stadt ende de vrijheyt van dien, te drucken oft te doen drucken, >> mitsgaders te vercopen oft te doen vercopen, eenige boeckens oft ge- >> schriften pro ofte contra des Cartes, op arbitrale correctie. »
« i3 (23) Junij 1643. — Gelesen een Latijnse Missive van Des Cartes » aen Burgermeesteren ende Vroetschap deser Stadt, gedateerdt 't Eg- » mond den XVI deser, stilo novo, die den Secretaris gelast is te trans- » lateren. »
La première pièce, du 12 juin, était la réponse du Vroedschap à la communication que Descartes lui avait faite de la sentence rendue à Gro- ningue le 20 avril. La seconde se rapporte à une longue Lettre Apologé- tique que Descartes écrivit là-dessus; il la présenta en latin le 16 juin 1643, et la représentera au même Vroetschap, en français et en flamand, le 21 février 1648. Le texte latin fut imprimé d'abord sous ce titre : Magni Cartesii Mânes ab ipsomet defensi, sive N. V. Rkn.vti Descartics Querela Apologetica ad Amplissimum Magistratum Ultrajectinwn, etc. (Vrystadij, apud Lancellotum Misopodem, :656). En 1667, Clerselter imprima, au tome III des Lettres de Descartes, le texte français, lettre 1, p. 1-49. Nous donnerons l'un et l'autre dans le même volume que la Lettre au P. Dinet de 1642, VEpitre à Voet, de 1643, etc.
�� �
