8o Œuvres de Descartes.
��3i. Comment il peut _y auoir plufieurs diuers mouttemens en vn me/me corps.
Mais, encore que chaque corps en particulier n'ait qu'vn feul mouuement qui luy eft propre, à caufe qu'il n'y a qu'vne certaine quantité de corps.., qui le touchent & qui foient en repos à fon égard, toutefois il peut participer à vne infinité d'autres mouuemens,
88 en tant qu'il | fait partie de quelques autres corps qui fe meuuent diuerfement. Par exemple, fi m marinier, fe promenant dans fon vaiffeau, porte fur foy vne montre, bien que les roues de fa montre n'ayent qu'vn mouuement vnique qui leur eft propre, il elt certain qu'elles participent auffi à celuy du marinier qui fe promeine, pource qu'elles compofent auec luy vn corps qui ejî Iran/porté tout enfemble; il efl certain qu'elles participent aulfi à celuy du vaiffeau..., & mefme à celuy de la mer, pource qu'elles fuiuent fon cours ; & à celuy de la terre, fi on fuppofe que la terre tourne fur fon effieu, pource qu'elles compofent vn corps auec elle. Et bien qu'il foit vray que tous ces mouuemens font dans les roues de cette montre, neant- moins, pource que nous n'en conceuons pas ordinairement vn fi grand nombre à la fois, & que mefme il n'efl: pas en nofire pouuoir de connoiftre tous ceux aufquels elles participent, il fuffira que nous confiderions en chaque corps celuy qui eft vniquè, & duquel nous pouuons auoir vne connoiffance certaine.
32. Comment le mouuement vnique proprement dit, qui ejl vnique en chaque corps, peut auffi ejlre pris pour plufieurs.
Nous pouuons mefmes confiderer ce mouuement vnique qui efl proprement attribué à chaque corps, comme s'il eftoit compofé de plufieurs autres mouuemens : tout ainfi que nous en diftinguons
89 deux dans les roués | d'vn carrofle, à fçauoir l'vn circulaire, qui fe fait autour de leur eflieu, & l'autre droit, qui laiffe vne trace le long du chemin qu'elles parcourent. Toutefois il eft éuident que ces deux mouuemens ne différent pas, en effet, l'vn de l'autre, parce que chaque point de ces roues, & de tout autre corps qui fe meut, ne décrit jamais plus d'vne feule ligne. Et n'importe que cette ligne foit fouuent tortue % en forte qu'elle femble auoir efté produite par plufieurs mouuemens diuers : car on peut imaginer que quelque
a. WoiT Correspondance, t. V, p. i68.
�� �
