DXIV. — i6 Avril 1648. 145
Claubergio, ex cujus Msto ipsemet descripsi. Dordraci. Ad i3 et 14 Julij. On trouve, en outre, ces deux dates : Egmondœ, april. 16, 1648, en tète, et Amstelodami, april. 20, anno 1648, à la fin. Le titre est : Responsiones Renati des Cartes... ab ipso haustfe. // s'ag-it donc d'un entretien entre Descartes et Burnian, à Egniond, 16 avril 164S. Fut-il rédigé séance tenante, à Egmond même, par Burman, ou seulement quatre Jours après, le 20 avril, à Amsterdam, sur des souvenirs encore présents ? On ne sait. Toujours est-il que cette date du 20 avril est celle du jour oit Clauberg écrivit l'entre- tien, soit qu'il l'ait rédigé de concert avec Burman, soit qu'il ait simplement copié les notes de celui-ci. Et c'est sur le manuscrit de Clauberg qu'a été prise à Dordrecht, i3 et 14 juillet {164S], la présente copie. Elle se trouve maintenant dans un asse- fort cahier, petit in-4, qui contient, en outre, cinq autres pièces, d'un caractère purement philologique ; ces pièces seraient de la fin du .ww siècle, {la troisième se tertnine par une lettre de Morhof à Grxvius, du 26 mai i6gi). Plus tard, le cahier entra dans la Bibliothèque de Crusius, comme l'indique une note sur la première page : Ex Bibl. M. Crusii, avec la date \-j5i au-dessous. Au revers de la première page on lit : Ex Bibliotheca Acad. Georgia? Augustœ.
Le MS. est paginé seulement au recto des feuilles, f 2~ àf. 43 inclus. Il comprend trois parties : objections et réponses, 1° sur les Méditations, 2° sur les Principes, 3° sur le Discours de la Méthode. Les passages sont indiqués avec renvois aux pages de la seconde édition latine des Méditations [Amsterdam, Louis Elsevier, 1642). aux articles de chaque livre des Principes, et aux pages de la tra- duction latine du Discours de la Méthode, etc. [Amsterdam, Louis Elsevier, 1644). — Après l'indication de chaque passage se trouve ordinairement une objection, puis la réponse de Descartes, puis une nouvelle objection, puis une nouvelle réponse, etc. Les réponses sont le plus souvent annoncées par la lettre R, tandis que rien n'annonce les objections. Cela n'a pas d'inconvénient, lorsqu'il n'y a qu'une objection et aussi qu'une réponse à la suite. Mais, s'il y a deux, ou trois, ou même quatre objections successives, il a fallu trouver l'en- droit où chacune d'elles commence et se détache de la réponse qui pré- cède. Nous avons indiqué cet endroit par la lettre O entre crochets (O désignant les objections, comme R les réponses], — Enfin le MS. présente de nombreuses abréviations, généralement faciles d'ailleurs à interpréter, grâce aux citations, les mots abrégés de celles-ci se retrouvant en entier dans te texte imprimé.
Le texte ci-dessous n'étant point de Descartes, mais de Burman Correspondance. V. ig
�� �
