144 EPISTOLA 114-îiS.
in vico vicino Sylvœducis per annos 6, & Huefdœ per an- nos 17, Magijlratum te in civem & Ecclefiœfuœ minijlrum toleraffe, aliofque intérim permultos te vocafTe, ac denique niinc Ultraje&i effe ProfefTorem Theologise ac Paftorem 8 . Sed jam fatis in quartâ parte hujus epi- 5 ftolae oftendi b , quo pa£lo tuî fimiles ad famam foleant pervenire : nempe in vico, vel pago nefcio quo, boni ruftici garrulitatem tuam laudaverunt, inde rumor de te fparfus eft, qui, dum à nemine curiofiùs examina- batur, facile à multis ex charitate potuit credi ; atque 10 ita qui te non norant ad fe vocarunt, ac forte non- dum ad tantam audaciam perveneras. Sed praete|rea interrogat, quinam Jint illi potentiores, qui indomiti ^eli tui fervorem expertifunt c y tanquam fi exemplum quod
a. Descartes résume ici une longue phrase, qui donne tous les états de services de Voet. Elle vient immédiatement après ce qui précède (note b). « Mirum ergô, quôd in vico vicino Sylvaeducis per annos fex, & Huefdae » per annos 17, Magiftratus eum civem & Ecclefiâ? fuœ miniftrum tolera- » verit ; & dum inibi Chrifti evangclium prxdicaret, ad minifterium Ecclc- » fias Hagae-comitanx, Roterodamenfis, Harlemenfis, ac Sylvae-ducenfis » in forma | fit vocatus. Tentatus verô & follicitatus aut per literas aut » delegatos ab Ecclefiâ Dordracenâ & Middelburgenii, applaudentibus & » dimiffionem ejus flagitantibus Illuftr. & Celliff. Principibus, Mauritio » Naffovio, & Henrico Frederico, item Celfiffimâ Principiffà, Illuftrium » Potentiffimorum Ordd. Generalium delegatis, Nobilibus & potentibus » Ordd. Hollandiae delegatis, necnon Curiarum Senatoribus, & AmplifTi- » mis urbium earum Magiftratibus. Ito, mi homo, & in alio orbe fatuis » perfuade à tôt Illuftriffimis, Potentiffimis, Nobiliffimis, AmplifTimifque » viris aliquotiesad minifterium capeffendum invitatum fuillc Thcologum, » ut quotidie | ejus immoderatum zelum effreneque os in fe debacchans » experirentur. Sed quorfum tam procul difcedimus ? An non Nobiliffimi » & Ampliffimi Senatores Vltrajeftini ei profeffionem theologicam decre- » verunt, & poftmodum ab Ecclefiâ, qua; Chrilto in eâ urbe colligitur, » paftorem ele&um approbarunt? Nili forte propterea hoc faclum exifli- » mes, ut quotidie, aut pro re natà, ipfi ab co poiïent perflringi. Sed, fi » placet... » (Pag. 20-22.)
b. Voir ci-avant, p. 39 à p. 55.
c. * Sed, fi placet, mi homo, indicium fac eorum potentiorum, qui in-
�� �
