Page:Descartes - Œuvres, éd. Adam et Tannery, VIII.djvu/637

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

2 5-a6. Avx Magistrats d'Vtrecht. 2^9

mandé des témoins, i'en auois, non pas vn ou deux, mais iufques à treize entièrement irréprochables, tous de voftre Religion, & des plus qualifiez de la ville de Boifleduc, qui afïurent qu'il les a calomniez ; & ils 5 ont rendu leur témoignage public, en le faifant im- primer a .

le puis affurer aufli que, bien que les Voëtius ayent publié plufieurs libelles depuis mon fécond efcrit, in- titulé Epijîola ad celeberrîmum virum, &c, dans lef-

ïo quels ils tafchent de le réfuter, ils n'y ont toutesfois fceu fpecifier aucune chofe en quoy ils prétendent que ie leur aye fait tort, finon que i'ay dit que G. Voë- tius eftoit coupable du Hure de Schoock ; & que, pour perfuader à ceux qui ne le liroient qu'en Fla|mend,

i5 qu'il y a beaucoup d'injures dans le Latin, qui ont elle obmifes par l'interprète, ils ont remarqué que fcurrilia diéîeria n'a pas efté bien tourné par poetifche fchimpwoorden b . Mais, outre que c'a efté la faute de l'Imprimeur, qui a mis poetifche au lieu de poctjîghe,

20 ils fe plaignent en cela de n'auoir pas efté allez battus, plûtoft que de l'auoir trop efté.

6 En marge : S. Marefi Epift. Clers.). — 18 fchimpwoorden] Apologetica, page 45 (édit. fchimpuordens (ibid.), faute.

a. Ci-avant, p. 82, note a. Cette Epijîola Apologetica de Desmarets, datée de 1643 (en réponse au pamphlet de Gif. Voet, Spécimen affertio- num etc.), a été réimprimée dans le volume Ultima patientia, du même auteur, p. 88-118. Voir les treize noms (p. 114) ci-avant, p. 66, note c.

b. En marge : « Aengerangen proced. p. 1. » [édit. Clers.) Il faut lire : Aengevangen Procedueren. P. i3. Le titre complet est : Aengevangen Procedueren \ Tôt Wttrecht, | tegens | Renatus Des Cartes, | ter oorfaecke van twee fijne | Diffamatoire ghefchriften | of fameufe libellen. | Vergadert ende uytgegeven door een liefhebber | der Waerheydt. | Tôt Utrecht. | Ghedruckt by Willem Strick woonende inde Korte Dieu Straet. (Datée, 2 7 feptember 1643, in-4 .) Voir ci-avant, p. 221, 1. 17.

�� �