47-48. Avx Magistrats d'Vtrecht. 271
11 Iuin 1645 a , par lequel vous deffendiez aux libraires d'imprimer ou vendre les efcrits qui feroientpourmoy & en ma faueur, au mefme temps que ie receus le iuge- ment de Meffieurs de Groningue, en datte du 10 Auril
5 de la mefme année b , lequel feruoit à me juftifier.. & pendant que Voëtius faifoit imprimer vne lettre de Schoock, pour confirmer fes calomnies | contre moy c ; mais auffi, toute la protection que vous auez donnée depuis quatre ans d aux injures de Voëtius, & de tous
10 les autres qu'il a fufcitez pour me nuire. Iufques-là qu'il a elle vn temps qu'aucun amy que i'eufle en voflre ville, n'ofoit, fans contrefaire fon écriture & celer fon nom 6 , m'auertir des chofes qui s'y faifoient à mon préjudice, bien qu'elles ne puffent eftre faites legiti-
i5 mement, fans que i'en fufîe auerty; & que, pendant que Schoock obenToit aux paffions de Voëtius, en écri- uant, pour luy complaire, toutes les plus criminelles calomnies qu'on puiffe inuenter, il eftoit le bien venu en voflre ville; & le témoignage qu'on auoit tiré de
20 luy contre moy, y eftoit receu pour bon en juftice, bien qu'il fuft remply de contradictions & d'equiuoques, ainfi qu'il déclare luy-mefme, & que fon liure, fait au- parauant contre moy, le deuft rendre entièrement fuf- pect.. Mais, après qu'il a eu confeffé quelques veritez
25 à mon auantage , on luy a fait vn procez d'injures
a. Lire : 2 Juin. Voir ci-avant, p. 226, note a.
b. Voir t. IV, p. 196.
c. Voir ci-avant, p. 227, note a.
d. C'est-à-dire depuis 1641, la première lettre envoyée par Descartes au Vroedschap d'Utrecht étant datée du 16 juin 1645. Voir ci-avant, p. 201, note b.
e. Ci-avant, p. 216, 1. 22-24.
�� �
