Page:Dictionnaire Gaffiot Latin-Français 1934.djvu/20
faire (préparer) avec soin : Pl, Ep. 566 ; Cas. 588 ; Cic. Inv. 1, 58 || [avec ut] Pl. Mil. 165 ; Trin. 78 ; [avec ne] Ter. Hec. 738 ; [avec subj. seul] Pl. Bac 550 || advenientes hospites Pl. Ep. 662, faire accueil aux hôtes qui arrivent [leur donner ses soins].
accurassis = accuraveris Pl. Pers. 393 ; Pseud. 929 i: accurarier inf. prés. pass.: Pl. Men. 208; Most. 399.
accurro, curri [plus rar. cucurri], currère (ad, curro), int., courir vere, accourir : [pris abst] Cic. Verr. 5, 106, etc. ; [avec ad] Cjes. G. 1, 22, 2; ClC. Verr. 5, 7, etc; [avec in] accurres in Tusculanum Gre. AU. 15, 3, 1, tu viendras en nàte dans ma villa de Tusculum; [avec acc] aliquem Tac. An. 15, 53, accourir vere qqn; Apul. M. 3, 21; 6, 21; [avec 2 dat.] auxi-lio alicui Sall. J. 101, 10, accourir au secours de qqn II [cn parlant de choses] : imagines accurrunt Cic. Div. 2, 138, les images se présentent instantanément.
accursùs, ùs, m. (accurro), action d’accourir : Tac. H. 2, 43; 4, 43 ; An. 1, 27, etc.
accùsàbDis, e (accuso), digne d’être accus", incriminò : Cic. Tusc. 4, 75. _ accùsàtìo, ónis, f (accuso), action d’accuser, d’iricriminer; ITI accusation, [surtout au sens judi-ciaire] : Cic. Csel. 6 ; 30 ; Verr. pr. 56, etc. : accusationem adornare ClC. Mur. 46 ; comparare ClC Verr. 1, 2; factitare ClC Br. 130 ; suscipere Cic. Clu.48, préparer, disposer une accusation ; faire métier d’accu-sateur, se charger d’une accusa-tion ;-accusationes exercere Tac. H. 2, 10, faire métier de délateur II accusation = discours d’accusa-tion : ClC. de Or. 1,121; Br. 277; Sest. 96, etc. Il [en part., les discours contro Verrès] : in accusa-tionis septem libris Cic. Or. 103, dans les sept livr-es de mon accusation 51 2 [avec gén. subj.] : Cato-nis accusatio Cic. Mur. 7, accusation portée par Caton, cf. Clu-114 ; mea Cic. Verr. 5, 189, portée par moi, etc. Il [gén. obj.] ; M". Aquili ClC. Br. 222, accusation contre M\ Aquilius, cf. Ali. 7, 8, 5.
accùsàtivus, a, um, casus Varr. h. 8, 67, l’accusatif ; [subs.masc, mème sens] Quint. 7, 9, 10 ; accusativa prapositiones Isid. Orig. 1, 13, 1, prépositions gou-vernant l’accusatif.
accùsàtòr, óris, m., accusateur, celui qui intente une accusation; accusateur de métier : Cic. de Or. 2, 220; Br. 131; Off. 2, 50 || délateur : Tac. H. 4, 44; An. 2, 28, etc.
accusatorie, à la manière d’un accusateur, avec passion : Cic. Verr. 3, 164; 4, 2.
accùsàtòrìus, a, um, d’accusateur : accusatorio animo Cic. Clu. Il, avec une àme d’accusateur ; accusatoria consuetudo Cic. Verr. 5, 19, la méthodeordinairedes accusatemi. accùsàtrix, ìcis, f „ accusatrice : Pl. As. S13; Plin. Ep. IO, SP. accùsàtus, a, um, part. de accuso. accùsìto, are. Ve. incriminer : Pl. Most. 712. accuso, avi, Slum, are (ad causa), Ve., mettre en cause, por-ter plainte [contre], accuser : 11 1 accuser en justice, intenter une accusation ; [abs1] fitre accusateur: finem accusandi fUcere Ci e. Verr 5, 183, cesscr de jouer le róle d’accusateur, cf. Cadi. 32; 54, etc. || [avec acc] aliquem Cic Clu. 108, etc, accuser qqn, intenter une accusation à qqn (contre qqn) Il [avec gén. du crime dont on accuse] : ambilus ClC. Clu. 114, accuser de brigue ; pecunia caplm Liv. 38, 51, 2, de vénalitó [d’avoir reju de l’argentili [avec de] : de pecuniis repetundis ClC. Clu. 114, accuser de concussion il [avec propter] à cause de : ClC Verr. 2, 118 || [avec inter] ìnter sicarios Ci e. Amer. 90, accuser (somme faisantpartied’assassins)d’assassi-nat || [avec in et abl. de res ou d’un pron. neutre] accuser à propos d’une chose : Cic. Font. 2; Sull. 63 ; Verr. 3,206 li [avec ob, à cause de] : Sen. Contr. 2, 3, 12 ; 2, 4, 1 Il [avec quod et subj.] : aliquem, quod fecerit Nep. Them. 8, 2, accuser qqn d’avoir fait II [avec jSrop. infinj : violatum ab eo thesaurum /Esculapii Tac. An. 14,18, porter l’accusation qu’il avait viole le trésor d’Esculape ; [avec inf.] : accusata injecisse... Tac, An. 4, 22, accuséo d’avoir provoqué.. Il [avec le gén. de la peine encourue, dans l’expr. accusare aliquem capitis, intenter à qqn une accusation capitale] : Cic. Opt. 21; Fin. 2,27 ; Nep. Paus. 2,6 II [avec Tabi, crimine ou criminibus] accuser qqn au moyen de tei ou tei chef d’accusation, invoquer contre qqn tei ou tei grief : Cic. Verr. I, 43; 5, 117; Clu. 59; crimine ve-neni accusatus Cic. Clu. 105, objet d’une accusation d’empoisonne-ment li 2 accuser [en gén.], incriminer : Cic. Sest. 12; 132 ; Tusc. 3, 69, etc. Il alìquid, inorimmer qqch, faire le procès d’une chose, la blàmer : Cic. CM. 13; Tusc. 4, 75; inertiam adulescenlium Crc. de Or. 1, 246, adresser aux jeunes gens le reproche de paresse II aliquem quod [subj.] reprocher à qqn de... Cic. Verr. 3,17 ; 5,102 II [avec cur] : quod me sape accusas, cut... feram Cic. Au. 3, 13, 3, quant au reproche quo tu me fais souvent, demandant pourquoi je suppor-te... ;VerT. 3,16. Ace, és, f., ville de Galileo, auj. St-Jean-d’Acre : Nep. Dat. 5, 1 ; Plin. 5, 75. àcédia, as, f. (djcrjSta), dégoùt, indifférence : Cassian. Inst. 5, 1. àcèdior, òri (acedia), int., étre dégoflté, découragé : Vulg. Sir. 6, 26:22,16. àcédiósus, a, um, indifférent : Ps. Aug. Pece. 7. Acelum, i, n., ville de la Véné-tie : Plin. 3,130. àcentétus, a, um (àx^vnjroc)» sans défauts [en parlant du cris* tal]. Plin. 37, 28. àceo, acuì, ère (oc-, cf. acer, acerbus), int., étre aigre : Cat. Ag. 148. Acéphàli, órum, m., Acéphalesj [hérétiques qui ne reconnaissent pas la suprématie do l’EgliseJ : ISID Orig. 8, 5, 66. acéphàlus, o, um, (versus) (vers) acéphale : Mar. Vict 67, 16- 1 Scèr, èris, n., érable : Ov. M. 10. 95; Plin. 16, 66 etc.W [fém. dans Serv. En. 2, J6\. 2 àcer, cris, ere (apparente à àceo, àcies) li 1 pointu, pergant : ferrum acre Tac. G. 6, fer acéré; acres stimuli Virg. En. 9, 718, aiguillon pergant II2 percant, pé-nétrant, apre, rude, vii’ [en parlant de ce qui afiecte les sens] : acelum acre Cat. Agr. 104, 1, vinaigre piquant ; suavitate acerrima ClC de Or. 3, 99, [parfum] d’une dou-ceur très penetrante ; sonilus acer fiamma VIRG. G. 4, 409, crépite-ment de la fiamme ; acrior frigo-ris vis Liv. 21, 54, 8, la force plus penetrante du froid ; acris hiems Hor. O. 1, 4, 1, l’apre, le rude hiver 51 3 percant, pénétrant [en parlant des sens et de l’intcll.] : sensus acerrimus Cic, Fin. 2, 52, la vue] le sens le plus pénétrant, e plus vif; animus acer Cic. de Or. 2,84, esprit vif 11 4 [en parlant du caractère] ardent, impétueux, énergique, ou [en mauv. part] violent, fougueux, passionné : milites acres Cic. Cai. 2, 2U soldats ardents ; hostis acerrimus Cic. Verr. 5, 76. l’cnnemi le plus acharné; acerrimi duces Cic. Mur. 33, chefs les plus énergiques; Aufi-dus acer Hor. S. 1, 1. 58, le violent Aufide ; in dicendo acrior Cic, Br. 86, orateur plus ardent II [avec ad] ad cffiàendum ClC. Clu. 67 prompt à réaliser ; [av. in abl.] in rebus gerendis Cic Fam. 8, 15, 1, ardent dans l’action ; [av. in acc] litlerx acriores in aliquem Liv. 6, 22, 3, lettre plus violente à l’égard de qqn; [av. abl.] bellis Virg. En. 10, 411, ardent dans les batailles; [av. gén.] militiiB Tac. H. 1, 5, mfatigable soldat; [avec inf.] ardent à faire qqch : Sil. 3, 338 11 5 vif, violent, rigoureux [bonne ou mauv. part, en parlant de scnti-ments ou de choses abstraites] : amor gloria Gic. Ardi. 28, vii amour de la gioire ; acrioribus suppliciis ClC Cat. 1, 3, avec des supplices plus rigoureux; acerrima pugna ClC. Mur. 34, combat le plus acharné ; acrioribus remediis ClC. Clu. 67, avec des remèdes plus énergiques, avec des moyens plus efflcaces ; nox acerrima fuil Cic. StdL 52, ce fut la nuit la plus ter-rible ; acris oratio Ci e. Or. 66, viva-cité du style II [n. pris subs’ acre, cris], àpreté, violence : Hor. S. 1, 10,14. S» > acer f„ Enn. An. 406: acris m., ENN. An. 369 : acrus, a, um [décad.] Il acre, acc. n. adv Sall. H. 4, 76; Pers. 4,127
