Page:Doyle - Résurrection de Sherlock Holmes.djvu/146

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

deux petites phrases, puis un message qui, ne contenant pas de drapeau, me sembla être un mot unique. Voici d’ailleurs ces signes. Dans ce mot, je trouvai deux E, qui forment la seconde et la quatrième lettre d’un mot de cinq lettres qui pouvait donc être sever[1] ou lever[2], ou never[3]. Il n’était pas douteux que le dernier de ces mots, constituant une réponse à une phrase, était le vrai, et les circonstances me firent penser que c’était une réponse faite par la jeune femme. Partant de ce principe, j’avais la certitude que les signes :

correspondaient aux lettres : N, V et R.

La difficulté n’était pas encore vaincue. Une idée heureuse me permit de découvrir d’autres lettres. Je pensai que ces demandes devaient venir de quelqu’un ayant eu autrefois des rapports d’intimité avec la jeune femme et que,


  1. Sever: Diviser. (Note du traducteur.)
  2. Lever: Levier. (Note du traducteur.)
  3. Never: Jamais. (Note du traducteur.)