L’addition d’un P et d’un D compléta le message[1], qui me montra que le gredin avait passé de la persuasion aux menaces et, connaissant les bandits de Chicago, je compris qu’il ne tarderait pas à les mettre à exécution. Je partis tout de suite pour Norfolk avec mon collègue et ami le Dr Watson ; mais, malheureusement, le crime avait été commis.
— C’est une bonne fortune d’être associé à vous dans une affaire, dit l’inspecteur avec chaleur, mais permettez-moi une réflexion : vous n’avez d’autres chefs que vous-même, tandis que moi, j’ai des comptes à rendre à des supérieurs. Si Abe Slaney, qui habitait Elrige, est réellement l’assassin, et qu’il prenne la fuite pendant que je suis ici bien tranquillement, j’aurai certainement de grands ennuis.
— N’ayez pas de crainte, il n’essaiera pas de s’enfuir !
— Comment le savez-vous ?
— Sa fuite démontrerait sa culpabilité.
- ↑ Elsie prépare-toi à paraître devant Dieu ! (Note du traducteur.)
