Mon ami attendit que la porte eût été refermée.
— Je dois vous dire que mon collègue le Dr Watson et moi-même, avons appris, par le Dr Huxtable, qu’une récompense avait été offerte à qui découvrirait le mystère. Je serais heureux d’avoir sur ce point votre affirmation.
— C’est exact, monsieur Holmes.
— C’était, je crois, la somme de cinq mille livres sterling[1], qui devait être remise à la personne vous indiquant où se trouve votre fils.
— C’est encore exact.
— Mille livres[2] de plus devaient être données à celui qui vous ferait connaître celui ou ceux qui le tenaient prisonnier ?
— Tout à fait exact.
— Aussi bien ceux qui se sont emparés de lui que ceux qui le détiennent actuellement ?…
— Oui, oui, s’écria le duc avec impatience. Si vous réussissez, monsieur Holmes, vous n’aurez pas à vous plaindre.
