même qu’à me retrouver mêlé à de semblables aventures.
— Voulez-vous que ce soit aujourd’hui même ?
— Oui, aujourd’hui, si vous voulez ?
— Vous iriez même jusqu’à Birmingham ?
— Certainement, si vous le désirez.
— Et la clientèle ?
— Je rends à mon voisin le service de soigner la sienne, lorsqu’il s’absente, et il est toujours prêt à me payer de retour.
— C’est parfait alors, dit Holmes, en s’enfonçant dans son fauteuil, et en me regardant fixement à travers ses paupières mi-closes. Je m’aperçois que vous avez été un peu souffrant dernièrement. Les rhumes d’été sont toujours fatigants.
— J’ai dû garder la maison, la semaine dernière, pendant trois jours, à cause d’un gros refroidissement. Mais je croyais qu’il n’en restait plus trace.
— Il n’en reste aucune. Vous avez l’air de vous porter admirablement.
— Alors, comment le savez-vous ?
— Mon cher ami, vous connaissez ma méthode.
— C’est par déduction, alors ?
— Certainement.
— Et quels ont été vos indices ?
— Vos pantoufles.
Je jetai un regard sur les souliers vernis neufs que je portais.
