tes Cic. Tusc. 4, 30, les vices sont des états affectifs permanents II summum bonum firma corporis ad-fectione contineri Cic. Tusc. 5, 27, [dire] que le souverain bien consiste en une solide complexion physique ; fac in puero referre, ex qua adfectione cseli primum spiri-lum duxerit Cic. Div. 2, 99, supposons qu'à propos d'un enfant il importe de savoir sous quelle disposition spéciale du ciel il a respiré pour la première fois ; astrorum adfectio valeat ad quas-dam Tes Cic. Fat. 8, admettons que telle manière d'être des astres ait de l'influence sur certaines choses fl 4 [après Cicéron] manière dont on est affecté, disposition, sentiment : accidere terrœ simite quiddam noslrœ adfectioni conces-serim Sen. 6, 24, 4, que la terre éprouve qqch d'analogue à ce que ressent l'homme, je l'accorderais ; miseremur, irascimur, utcumque prœsens movit adfectio Curt. 7, 1, 24, nous montrons de la pitié, de la colère, suivant que nous pousse la disposition du moment ; grali animi adfectio Ken. Ben. 4, 18, 1, sentiment de reconnaissance ; ferocissimas adfectiones amoris atque odii coercuit Gell. 1, 3, 30, il maîtrisa les deux passions les plus violentes, l'amour et la haine, cf. Tac. An. 3, 58; listas inler audientium adfectiones Tac. An. 4, 15, au milieu des sentiments d'allégresse de l'auditoire Il inclination, goût, affection : argentum sequuntur nulla adfectione animi Tac. G. 5, Os recherchent l'argent [métal] non point par goût; simiarum erga fetum Plin. 8, 216, tendresse des guenons pour leurs petits. adfectâônàlis, e, relatif à l'affection : Aug. Jul. 6, 18, 64- adfectïôsë, affectueusement : Sehv. B.9, 27 ; En. 2, 731. adfectïôsus, a, um, affectueux : Tert. Anim. 19. adfectïto, are, fréq. de adfecto : N. Tir. adfectîvus, a, um, qui exprime un désir : Prisc. 17, 36 adfecto, âvi. âtum, are (fréq. de adficio), tr., «[( 1 approcher de, aborder, atteindre : (navem)dextra Virg. En. 3, 670, atteindre (le vaisseau) avec la main ; viam Pl. Aul. 575, etc.; iter Cic. Amer. 140, aborder (prendre) une route, un chemin ; viam Olympo Virg. G. 4, 562, suivr' la route de l'Olympe [qui mène à] H spes adfectandœ ejus rei Liv. 29, 6, 2, l'espoir d'atteindre ce résultat; tutior ad adfectandas opes via Liv. 24, 22, 11, moyen plus sûr d'arriver à la toute-puissance; Gallias adfeclavere Tac. G. 37, ils s'attaquèrent aux Gaules If 2 chercher à atteindre, avoir des vues sur, être en quête de : civitates Sall. J. 66, 1 ; Tac. H. 4, 66 ; Mtolorum amicitiam Liv. 25, 23, 9 ; studio militum Tac. H. 1, 23, cherchera gagner des cités, l'amitié des Ètoliens, le dévouement des sol- dats ; res Africœ Liv. 28, 17,10, avoir des vues sur l'Afrique; bellum Hemicum Liv. 7,3,9, avoir en vue une guerre contre les Her-niques [la direction d'une...] ; munditiam Nep. AU. 13, 5, viser à la propreté ; regnum Liv. 24, 25, 5, aspirer à la royauté ; hono-rem Sall. J. 64, 4, ambitionner une charge; potiundœ Africœ spem Liv. 28, 18, 10, poursuivre l'espoir de s'emparer de l'Afrique Il [avec inf.] qui esse docti adfec-tant Quint. 10, 1, 98, ceux qui visent à être des savants, cf. 6, 3, 30 II [avec prop. inf.] qui se divi-tem videri adfectat AUG. Ep. 36, 1, qui ambitionne de paraître riche Il adfectatus, a, um [a parfois un sens péjor.], recherché (peu naturel) :adféclata etparumnaluralia Quint. 11, 3, 10, des choses affectées et trop éloignées du naturel. 19' > forme dépon. arch. adfec-tor, ari : Varr. a. Diom. 382, 4; Cassiod. Var. 8, 20. adfector, âri, v. adfecto sh->. adfectûôsê, adv., d'une manière affectueuse : Ps. Aug. Serra. 117,1 ¶ -ius Cassiod. Var. 3, 4; -issime SlD. Ep. 4, 11, 5. adfectûôsus, a, um, affectueux : Tert. Marc. 5, 14 ; Macr. S. 2, 11,5 ¶ -ior, -sissimus Ps. Asper. Gram. Suppl. 39, 12. 1. adfectus, a, um I part, de adficio. II adj. [avec comp. Quint. 12, 10, 45; superl. Vell. 2, 84,1] H 1 pourvu de, doté de : liclores adfeeti virais Pl. As. 575, licteurs munis de verges ; beneficio adfectus Cic. Verr. 3, 42, objet d'une faveur; vitUs Cic. Mur. 13; virtu-tibus Cic. Plane. 80, pourvu (doté) de vices, de vertus ; optuma vale-tudine Cic. Tusc. 4, 81, pourvu d'une excellente santé fl 2 mis dans tel ou tel état, disposé : ocu-lus probe adfectus ad suum munus fungendum Cic. Tusc. 3, 15, œil convenablement disposé pour remplir ses fonctions ;quomodo cselo adfecto quodqueanimal oriatur Cic, Div. 2, 98, [considérer] quel est l'état particulier du ciel quand naît chaque être vivant ; ut eodem modo erga amicum 'adfeeti simus quo erga nosmet ipsos Cic. Lie. 56, que nous soyons disposés à l'égard de l'ami comme à l'égard de nous-mêmes (avoir les mêmes sentiments pour...) 1T 3 mal disposé, atteint, affecté, affaibli : setate Cic. Cat. 2, 20; senectute Cic. de Or. 3, 68, atteint par l'âge, par la vieillesse ; summa difficultate rei frumentariee adfecto exercitu Ces. G. 7, 17, 3, l'armée étant incommodée par suite de l'extrême difficulté du ravitaillement ; quem Neapoli adfectum graviter videram Cic. Att. 14, 17, 2, [L. Cœsar] que j'avais vu à Naples gravement malade ; in corpore adfecto vigebat vis animi Liv. 9, 3, 6, dans un corps épuisé restait vivace la force de la pensée ; adfectœ jam imperii opes Tac. H. 2, 69, les finances impériales déjà entamées; (Sicilia) sic adfecta visa est, ut Cic. Verr. 3, 47, (la Sicile) m'apparut en aussi mauvais état que ; tributum ex adfecta re familiari pendere Liv. 5, 10} 9, prendre sur son patrimoine ruiné pour payer le tribut 1Ï 4 près de sa fin, dans un état avancé : setate adfecta Cic. Verr. 4, 95 ; de Or. 1, 200, d'un âge à son déclin, d'un âge avancé; Gell.3, 16,17: bellum adfectum et psene confectum Cic. Prov. 19, guerre déjà avancée et presque achevée, cf. Prov. 29. 2. adfectus, ûs, m 1T 1 état [de l'âme), disposition [de l'âme] : Cic. Tusc. 5, 47 II [en médecine] état physique, disposition. du corps, affection, maladie 1T 2 sentiment : dubiis adfectibus errât Ov. M. 8, 473, elle flotte entre deux sentiments incertains II [en part.] sentiment d'affection : Ov. Tr. 4, 5, 30; V.-Max. 4, 1, 5; Luc. 8, 132, etc.; Tac. Ag. 32; An. 13, 21 II passion, mouvement passionné de l'âme [terme de la phil. et de la rhétor. après Cic] : Sen., Quint. 1J 3 volonté : Dig. Adfërenda, ce, f., déesse des cadeaux de noce : Tert. 2, 11. adfëro, adtûli, adldtum, ferre, tr., apporter : H 1 [au pr.] : cande-labrum Romam Cic Verr. 4, 64, apporter un candélabre à Rome; Socrati orationem Cic. de Or. 1, 231; scyphos ad prsetorem Cic Verr. 4, 32, apporter un discour à Socrate, des coupes au préteur, tamquam vento adtatee naves Liv. 44, 20, 7, vaisseaux pour ainsi dire apportés par le vent II sese ad-ferre, se transporter, venir : Pl. Amp. 989 ; Ter. And. 807 ; Virg. En. 3, 345; 8, 477 1f 2 epistulam, litteras, apporter une lettre, ad aliquem ou alicui, à qqn : nimium raro no bis abs te litterse adferuntur Cic. Att. 1, 9, 1, on m'apporte trop rarement des lettres de toi ; nuntium alicui ClC. Amer. 19, apporter une nouvelle à qqn ; adfertur ei de quarta nuntius Cic. Phil. 13, 19, on lui apporte la nouvelle concernant la 4' légion ; crebri ad eum rumores adferebantur Ces. G. 2, 1, 1, des bruits fréquents lui parvenaient Il [d'où l'emploi du verbe seul signifiant annoncer] : quietœ res ex Volscis adferebantur Liv. 6, 30, 7, on annonçait que les Vols-ques se tenaient tranquilles, cf. 22, 7, 7, etc. ; quicquid hue erU a Pompeio adlatum Cic. Fam. 7,17, 5, toutes les nouvelles qu'on apportera ici de Pompée; nuntiaruni casdem consulisadlatam segre tulisse regem Liv. 22, 37, 2, ils annoncèrent que le roi avait supporté avec peine la nouvelle de la mort du consul ; alii majorem adferentes tumultum nuntii occurrunt Liv. 27, 33, 1, d'autres messagers se présentent à lui, apportant la nouvelle d'un trouble plus grand (plus alarmant) ; cum mihi de Q. Hortensii morte esset adlatum Cic. Br. 1, comme la nouvelle m'avait été apportée de la mort d'Hor-tensius II [avec prop. inf.] : ita Cœlius ad illam adtulit se aurum
