Page:Gaffiot - Dictionnaire illustré Latin-Français.djvu/55

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

pitié II étonnant, prodigieux : co-gnitio rerum aut occu.lta.TWM aut admirabilium Cic. Off. 1, 13, l'étude soit des secrets, soit des merveilles de la nature ; o adrni-rabilem impuderdiam! Cic. Phil. 3,1S, ô prodigieuse impudence ! Il admirabilia Cic. Fin, 4, 74, les paradoxes des Stoïciens (choses étranges, qui heurtent l'opinion). admïrâbïlïtâs, âUs, T., le fait d'être digne d'admiration : quanta sit àdm. cmleslium Terum Cic. 2, 90, combien les choses célestes ont de quoi mériter l'admiration ; magnarn admirabîlitatem facére Cic. Off. 2, 38, donner de grands titres à l'admiration. admïràbïlïtër, d'une manière admirable, admirablement : Cic. Opt. 17; 2, 132; AU, 5, 14, 2 H d'une manière étrange, bizarre : Cic. Tusc. 4, 36 |; admirabi-Uus Cic. Pari. 17. admïrâcûlum, i, nM c. mira-evlum: [décad.]. admïrandus, a, ton., [pris adj.], digne d'admiration, admirable '-Cic. de Or, 1, 76; Rep. 3, 44; Phil. 2, 69 ; admirandum in mo-dum Nep. Epam. 3, 2, d'une manière admirable, cf. VlRG. G. 4, 3; LlV. 42, 11, 8\\ [pi- nj admtranda. choses admirables, merveilles : Sen. Ep. 114, 12; Plin. 31, 12; Gell. 6, /¶ -dissimus Saiv. Ep. 8. admïrantër, en s'étonnant ; Greg, m. in 1 Reg. 3, Z, 5. admiratio, Snis f., admiration : Il 1 admirationes Cic. Or. 236; Br. 290, marques d'admiration ; admiration&m habera Cic. de Or. 2, 344; Fam. S, 12, 5, comporter l'admiration, exciter l'admiration ; admirations ad fin Cic. Off. 2, 37, iHre l'objet de l'admiration ; maxima est admiratio in judiciis CiC. Off. 2, 49, ce qui procure le plus l'admiration, c'estl'éloquence judiciaire, cf. Mur. 25; non est admimiioni una arbor Sbn. Ep. 33, 1, on n'admire pas un arbre isolé, cf. Gell. 5, 14, 8; 6, 14, 10 ; 15, 4, 2; in admiratione esse 1>UN. 34, 41 ; 35, 145, etc., être • admiré ¶ [avec gén.subj.] ; summum hominum admirationem excî-tare Cic. lir. 327, exciter au plus haut point l'admiration du public, cf. Off. 2, 36; AU. ô, 21, 7; Fam. 7, 1, 3 ; Liv. 4, 35, 5, etc. ; [avec gén. obj.] : magna est admiratio dicentis Cic. Off. 2, 48, on a beaucoup d'admiration pour l'orateur, cf. Tusc. 4, 3; Nep. Iph. 3, 1; Liv. 21, 39, 7; 25, 11, 18, etc.; divitiarum Cic. Off. 2, 71 ;virtutis CiC. Lee. 30,admiration pour les richesses, pour la vertu 11 2 admiration, étonnement, surprise : Cic. Verr. 4, 27 ; PhiL 10, 4, etc.; quidhabet admirationis tali viro obviant prodisse multos Cic. Mur. 68. qu'y a-t-il d'étonnant à ce que beaucoup de personnes se soient portées a la rencontre d'un tel homme, cf. Phil. 1, 7 ; Or. II; est eliam admiratio non nulla in bestiis aquatilibus Cic- Nat 2, 124, les animaux aquatiques offrent aussi quelques sujets d'étonnement ¶ [avec gén. subj.] CiC. Lse. 2; Verr. 4, 27 ; [avec gén. obj.] Cic. Tusc. 1, 58; Liv. 21, 3, 41| [tours partie] : admiratio (eum) vncessit, quodpu-gnam non inirent Liv. 7, 34, 12, la stupeur l'envahit de voir qu'ils n'entamaient pas la bataille ; admiratio orla est non sîmul regres-sum Hannibalem Liv. 26, 12, 3 [cf. Cic. Verr. 5,106] ils commencèrent à s'étonner qu'Hannibalne fût pas revenu en même temps ; et molestîa sum àdfeetus... et admiratione, quidnamaccidisset Cic. AU. 1, 17, I, j'ai été pris de chagrin... et aussi d'étonnement, me demandant ce qui était donc arrivé. admïrâtîvus, a, uni, admiratif : Isid. 2, 21. admïrâtôr; ôris, m., qui admire, admirateur : Sen. Contr. 2, 2, 8; Sen. Ol. 5, 8; Qumi. 2,5, 21; 9, 2, 46; TAC. D. 19 ; 21, etc. admîrâtus, a, um, part, de admiror. admïror, âtus sum, Sri, tr,, admirer, s'étonner 11 1 [abs1] être dans l'admiration r admirantibus omnibus Cic. de- Or. 3, 213, tous étant dans l'admiration jl être dans l'étonnement : admiratus quiiirlt &E5. G. 7r 44, 2, dans l'étonnement, il s'informe 11 2 admirer qqn, qqch t hune ego non admirer? Cic. Arch, 18; cet homme, moi, je ne l'admirerais pas ? in hoc eum admirabar quod Cic. de Or. 1, 47, je l'admirais en ce que ; aliaujus intjenium •oehemen-ter Cic. de Of. 1, 9$, admirer vivement le talent de qqn il s'étonner de : impudentiam alicujus Cic. de Or, 1, 237, s'étonner de l'impudence de qqn ; nil HOR. Ep. 1, 6, I ;nihil Cic. Tusc. 5, 81, ne s'étonner de rien [ne se laisser déconcerter par rien] If 3 [abs1, avec de] : quid tu admirere de mullitudinein-docta Cic. Mur. 39, pourquoi, de ton côté, aurais-tu de l'étonnement au sujet d'une multitude ignorante ? de diplomate admiraris Cic. AU. 10, 17, 4, tu marques de l'étonnement au sujet du passeport il [avec quod) s'étonner de ce que : Ctc. CM 3; Dej. 28; AU. 6, 9, 1, etc.; Sen. Ep. 81, 12 II [avec la prop. inf.] : illiid admiror te nohis... tribuisse Cic. de Or. 2, 227, ce qui m'étonne, c'est que tu nous aies accordé... Il {avec une int. indir.] se demander avec éLonncment pourquoi, comment, etc.t Cic. Fin 4, 61; de Or. 3, 195; admirantes, unde hoc philo-sophandi nobis siudivm exlitisset Cic. 1,6, se demandant avec surprise d'où m'était venu ce goût pour la philosophie J| [avec si] s'étonner, si : Cic. Off. 2, 36; Fam. 7, 18, 3 ; Sen. Ep. 60, 1 ; 122, 17. admiscëo, miscui,mixtum (■mis-tum), ère, tr., 1T 1 [au pr.] ajouter en mêlant, rem rei, une chose à une autre : mortiferum vitali LiVi 6, 40, 12, mélanger la substance mortelle à la substance qui fait vivre; aquie adrnixtum esse calorem Cic. 2, 26, [faire voir] que de la chaleur est rmllée à l'eau i- admixto cotera Cic. 2, 26, par suite du mélange de la chaleur ; nulla se alia admisçente natura Cic. 3, 36, sans mélange d'aucun autre élément 1T 2 [fig.] mêler à, mélanger à : his An-tonianos mitites adm'iscuit C.-es. C. 3, 4, 2, a ces légions il mêla (incorpora) les soldats d'Antonius ; versus orationi CiC. Tusc. 2,26, entremêler des vers à un exposé [philosophique] Il impliquer dans, faire participer : admisceri ad consilium Crc. Phil. 12, 16, (se mêler à) prendre part à un conseil; Trebatium quod isto admis-ceas, nihil est Cic. Q. 3, 1, 9, il n'y a pas de raison pour que tu mêles Trébatius à ces affaires 1T 3 mélanger avec, rem eum re, mélanger une chose avec une autre : Cat. Agr. lia, 2; [au pass.] : aer calote admixtus Cic. 2, 27\ air mélangé de chaleur ; (mantimœ urbes) admiscen-tur novis disciplinis Cic. Rep. 2, 7, (les villes maritimes) se laissent pénétrer de principes nouveaux; hoc Precianum eum vis rationibus, quas.,., admisceri noîo Cic. AU. 7, 1, 9, je ne veux pas que cotte succession de Précius se mélange avec les comptes que..

  1. >-^- formes de la 3' conj. admis-cis Pallad. 8, 7; Apic. 2, 51; ammiscunl Diosc. 1,19 II admises tur ou -itur Pt. Cas. 222,

adrnïsi, parf. de admitto. adrnissârîus, i, m. (admitto), [avec ou sans équus, asinus], étalon : Vabh. H. 2, 8,3; 2, 7, 1, etc. ¶ [en parlant d'un débauché] : Cic. Pis. 69; SfiN. 1, 16, 2. admisse, v. admitto a->. admissïo, ônis, f. (admitto), action d'admettre ; 111 admission, audience [auprès d'un particulier ou de l'empereur] : Sen. Ben. 6,33, 4 ; Plin, Pan. 47 ; quidam ex offi-cio admîssionis Suet, Vesp. 14, un des huissiers du palais ; cohors prima admissionis Sen. Clem. 1, 10, lj la suite des familiers les premiers à être reçus en audience Il 2 monte, saillie : Vai\R. fi. 2, 7,1 ; 2, 1, 18 1[ 3 [en droit] prise de possession, envoi en possession : Cod. Just, C, 15, 5. admissïônàlis, is, m„ introducteur, huissier : Lampr. Soi. 4, 3; COD. Th. 6, 35, 7. admissïvse aves, f„ oiseaux de bon augure ; P, Fest. p. 21, 12. admissôr, ôris, m., celui qui introduit : Aug. Cic. 7 3 II celui qui commet : Lact. Epu. 63, 4. admissum, i, n. du part, de admitto pris subst*, action, acte [au sens péjoratif] : ob admissum fœde Lucr. 5, 1224, pour un acte honteux ; maie Tac. D. 12, mauvaise action H [pris abs'] mauvaise action, méfait, crime?: admissa Pop-pseee Tac. An. 11, 4, les crimes de Poppée ; meum admissum Ov. H. 11, 110, mon crime. admitto, misi, missum, mittere, tr., I faire aller vers ou laisser