“Les gens sans bruit sont dangereux;
Il n’en est pas ainsi des autres.”
“Most dangerous are silent felk;
But with the others ’tis not so.”
“Les gens sans fortune doivent être parfaits.”
“People without fortune must be faultless.”
“Les Germains sont les vieillards de l’Europe, les peuples d’Albion
sont les hommes faits, les habitans de la Gaule sont les enfants,”
“The Germans are the old men of Europe, the English the grown men,
and the French the children.”
“Les gouts sont varies et chacun suit son gout,
Mais je vols toujours I’hoinme et l’interet partout.”
Joseph Chénier. Discours sur l’Intérêt Personnel.
“Tastes vary, and each does what suits him best,
But everywhere I see man and self-interest.”
“Les grandes douleurs sont les serres chaudes de l’éme.”
Cherbuliez. Noirs et Bouges, Chap. XXI. (P. 319.)
“Great sorrows are the hothouses of the soul.”
“Les grandes pensées viennent du cœur.”
“Great thoughts come from the heart.”
“Les grands artistes n’ont pas de patrie.”
“Great artists have no country.”
“Les grands crimes immortalisent
Autant que les grandes vertus.”
Mme. Deshoulières. Sur Venvie de faire passer son nom à la postérite.
“Great crimes immortalise
E’en as do lofty virtues.”
“Les grands 6v6nements ont des suites incalculables.”
“Great events have incalculable results.”
“Les grands noms abaissent, au lieu d’elever, ceux qui ne les savent pas soutenir.”
“Great names degrade, instead of ennobling, those who do not know how to uphold them.”
