Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
CROMWELL, apercevant dame Guggligoy.
C’est vous, bonne dame !
DAME GUGGLIGOY, à part.
Je tremble.
CROMWELL.
On vous réclame ici. DAME GUGGLIGOY, interdite.
Moi, mylord ?...
CROMWELL.
Vous saviez
L’amour du chapelain ? DAME GUGGLIGOY, à part.
Grand Dieu !
CROMWELL.
Vous l’approuviez ?
DAME GUGGLIGOY.
Je savais ?... J’approuvais ?... moi, mylord ? Je vous jure...À part.
Mais il m’a donc trahie ! Ah ! le petit parjure ! Il est aisé de voir, à son air consterné,
Qu’un malheur…
CROMWELL.
Je sais tout.
DAME GUGGLIGOY, à part.
Je l’avais deviné.
Une pause. — Dame Guggligoy paraît pétrifiée. Francis considère en souriant Rochester qui promène des yeux désappointés de la jeune fille à la duègne.
LORD ROCHESTER, à part.
Ah ! la transition est imprévue et rude !
