Page:Idylles de Théocrite et Odes anacréontiques.djvu/15
La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
IDYLLES ET ÉPIGRAMMES
DE
THÉOCRITE
*
IDYLLE I
Le pasteur Thyrsis et le Chevrier.
thyrsis
DE
THÉOCRITE
*
IDYLLE I
Le pasteur Thyrsis et le Chevrier.
thyrsis
Chevrier, le bruissement de ce pin, auprès des sources, est doux, mais les sons de ta syrinx sont doux aussi. Après Pan, le second prix est à toi. S’il choisit un bouc cornu, tu prendras une chèvre ; s’il prend celle-ci, une jeune chèvre te sera donnée, et la chair d’une jeune chèvre est bonne, jusqu’à ce qu’on la traie.
