Page:Idylles de Théocrite et Odes anacréontiques.djvu/199
La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Sur Thyrsis le chevrier pleurant une chèvre qu’un loup a dévorée.
Ô malheureux Thyrsis, que te sert-il de rougir tes yeux à force de larmes ? Elle s’en est allée, la petite chèvre ; elle s’en est allée dans l’Hadès, la belle petite, car un loup féroce l’a saisie avec ses griffes, tandis que les chiens aboyaient. Que te sert-il de pleurer, puisqu’il ne te reste d’elle ni un os ni même un peu de cendre ?
Sur Nikias le médecin.
Il est parti pour Milet, le fils de Pœan, afin d’habiter avec un homme guérisseur de maladies,
