Page:Idylles de Théocrite et Odes anacréontiques.djvu/209
La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Sur son livre.
Il y a un Théokritos de Khios ; mais moi, Théokritos, qui ai fait ce livre, je suis un des nombreux habitants de Syracuse, fils de Praxagoras et de l’illustre Philinna. Et ce livre ne contient rien que je n’aie conçu.
Épitaphe de Péristéris.
Entre toutes les enfants de son âge et toute jeune, cette enfant s’en est allée vers Aidès, pleurant, la pauvre petite, un frère âgé de vingt mois et mort au berceau. Hélas ! Péristéris, que ta destinée a été déplorable ! Et que les Dieux ont placé de grandes tristesses auprès des hommes !
