Page:Lavignac - Le Voyage artistique à Bayreuth, éd7.djvu/564

TRISTAN ET ISEULT
En 1886, 1889, 1891, 1892.
______________________
		1886		1889		1891		1892
Chefs d’orchestre :	$\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\end{matrix}}\right.$	Hermann Levi.	$\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\\\end{matrix}}\right.$	Hermann Levi.	$\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\end{matrix}}\right.$	Hermann Levi.	$\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\\\\\\\end{matrix}}\right.$	Julius Kniese.
		Felix Mottl.		Felix Mottl.		Felix Mottl.		Hermann Levi.
				Hans Richter.				Felix Mottl.
								Carl Muck.
								Hans Richter
Chefs des chœurs :			$\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\end{matrix}}\right.$	Julius Kniese.	$\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\end{matrix}}\right.$	Julius Kniese.
				Heinrich Porges.		Heinrich Porges.
Répétiteurs et musiciens-assistants sur la scène :	$\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\\\\\\\\\\\\\end{matrix}}\right.$	Heinrich Porges.	$\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\\\\\\\\\\\\\end{matrix}}\right.$	Carl Armbruster.	$\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\end{matrix}}\right.$	Carl Armbruster.	$\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\end{matrix}}\right.$	Carl Armbruster.
		Carl Franck.		Otto Gieseler.		Albert Gorter.		directeur de la
		Felix Weingaertner.		Eng. Humperdinck.		Eng. Humperdinck.		musique de scène).
		Armbruster.		Oscar Merz.		Otto Lohse.		Kurt Hösel.
		Oscar Merz.		Hugo Röhr.		Oscar Merz.		Eng. Humperdinck.
		Albert Gorter.		Heinrich Schwartz.		Paumgartner.		Oscar Merz.
		Wirth.		Arthur Smolian.		Hugo Röhr.		Carl Polig.
		C. Harder.		Richard Strauss.		Hans Steiner.		Heinrich Porges.
						Richard Strauss		(directeur des chœurs).
								Max Schillings.
								Siegfried Wagner.
Tristan.	$\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\\\end{matrix}}\right.$	Heinr. Gudehus.		Heinrich Vogl.		Max Alvarn.		Heinrich Vogl.
		Heinrich Vogl.
		Herm. Winkelmann.
Le Roi Marke.	$\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\end{matrix}}\right.$	Gustav Siehr.	$\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\end{matrix}}\right.$	Franz Betz.	$\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\end{matrix}}\right.$	Georg Döring.	$\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\end{matrix}}\right.$	Georg Döring.
		Wiegand.		Eugen Gura.		Heinr. Wiegand.		Eugen Gura.
Kurwenal	$\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\end{matrix}}\right.$	Plank.	$\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\end{matrix}}\right.$	Franz Betz.		Fritz Plank.		Fritz Plank.
		Scheidemantel		Anton Fuchs
Melot.		A. Grupp.		A. Grupp.		A. Grupp.		Heinr. Zeller.
Un berger.		W. Guggenbühler.		W. Guggenbühler.		W. Guggenbühler.		W. Guggenbühler.
Un jeune matelot.	$\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\end{matrix}}\right.$	Halper.	$\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\end{matrix}}\right.$	A. Dippel.		Heinr. Scheuten.		Georg Antes.
		Kellerer.		Seb. Hofmüller.
Un pilote.		Schneider.		W. Gerhartz.		Rudolf Pröll.		Georg Hüpften.
		Mesdames		Mesdames		Mesdames		Mesdames
Iseut.	$\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\\\end{matrix}}\right.$	Thérèse Malten.		Rosa Sucher.		Rosa Sucher.		Rosa Sucher.
		Amalie Materna.
		Rosa Sucher.
Brangaine.	$\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\end{matrix}}\right.$	Gisela Staudigl.		Gisela Staudigl.		Gisela Staudigl.		Gisela Staudigl.
		Sthamer-Andriessen.
		—		—		—		—
		Chœurs de 31 hommes.		Chœurs de 55 hommes.		Chœurs de 53 hommes.		Chœurs de 61 hommes.