Page:Luzel - Soniou Breiz Izel vol 1 1890.djvu/89

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


BAL
____


  L’an dernier, aux étrennes,
J’avais une maîtresse des plus jolies.

  Ses cheveux, pareils à des allumettes,
Sont de la couleur des crevettes.

  Une paire d’yeux est dans sa tête,
Pareille à un tas d’excréments, dans une lanterne.

  A ses mains il y a des ongles,
Qui ressemblent à (la visière de) la casquette d’un bourgeois.

  Bien endentée est ma maîtresse ;
Ses dents sont aussi longues que des rames de pois ;

  Il en est qui sont plus longues, d’autres plus courtes,
Les plus courtes (sont) aussi longues que mon doigt.


N. M. Le Braz
Penvénan.
__________



ANNETTE
____


Dites-moi, Annette, où avez-vous été ?
  Wirlan ! — où avez-vous été ?

— Chez le tisserand, ourdir mon fil (ma trame),
  Wirlan ! — ourdir mon fil.

— Dites-moi, Annette, combien d’aunes avez-vous ourdies ?
  Wirlan ! — combien d’aunes avez-vous ourdies ?

— Il n’en manque que treize pour aller à quatorze,
  Wirlan ! — pour aller à quatorze.