Page:Meilhac et Halévy - Théâtre, I.djvu/199

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

CALCHAS, ouvrant la lettre.

Vous permettez ?…

PARIS.

Comment donc !…

CALCHAS, lisant. — Pendant cette lecture, le mélodrame continue à l’orchestre.

Homme de vingt ans, à la tête blonde,

Un berger viendra ;

Au nom de Vénus, qui sortit de l’onde,

Calchas l’entendra.

À ce doux berger, dont Vénus proclame

Le goût merveilleux,

Vénus a promis la plus belle femme

Qui soit sous les cieux.

Lors, quand paraîtra la divine Hélène,

Fille de Léda,

Calchas au berger montrera la reine,

En disant : « Voilà ! »

Fin du mélodrame.

PARIS.

Voilà !

CALCHAS.

Quoi ! Ce serait vous ce Pâris, le fils du roi Priam ?… On ne parle que de vous à Sparte… et dans toute la Grèce !… (L’examinant.) C’est vous qui avez prononcé ce fameux jugement ?

PARIS.

Moi-même !

CALCHAS.

Ainsi, vous avez vu la déesse ?…

PARIS.

Un peu !…

CALCHAS, lui donnant une poussée.

Coquin !… Pardonnez, prince !…