1. Parole de bénédiction d’Hénoch, comment il bénit les élus et les justes qui vivront au jour de l’affliction, pour repousser tous les méchants et les impies < tandis que les justes seront sauvés >. 2. Hénoch prit donc la parole
1 M : « Hénoch le sauveur saint du monde ; d’Hénoch le pro- phète, » etc. — Q : « Vision que vit (Hénoch), parole » etc. A u Pour repousser tous les ennemis. » . Début assez semblable à celui de la bénédiction de Moïse, Deut.y zxxiii, 1 : « Voici la bénédiction dont Moïse, homme de Dieu, bénit les enfants d’Israël. » — Le jour de l’affliction désigne ici la période de calamités qui doit précéder Tavènement du Messie et rétablissement du royaume messianique. Cf. Sagesse, m , 9 ; iv, i 5 ; Matth., zx, 16; xxii, 14; xxiv, 31; Apoc, xvii, 14; Luc, xxi, 23; Marc, XIII, 19. — Tandis que les justes seront sauvés, d’après le grec. Ce passage manque dans le texte éthiopien.
- Au milieu du verset, changement de personnes, assez fréquent
dans les langues sémitiques et particulièrement dans ce livre.
