ECONOMIE SOCIALE 39 la nature fine et vigoureuse tout ensemble, sachant unir · la_moralité du vieux romain et l’atticisme grec, on se heurtait à l’immense multitude dont l’hellénisme ne voulait rien dire que corruption de l’esprit et du.cœur! Qu’on u ne perde pas de vue cette gangrène sociale, et sa funeste _ influence sur le monde politique, sans quoi l’on risque fort de ne rien comprendre aux révolutions romaines! Etaitce _ chose en soi indifférente, par hasard, que le~langage de ces deux notables citoyens, maitres des mœurs dans la cité, en 662, qui s’adressent mutuellement le reproche, à ,,2 ,,,_ J_,C_ l’nn, d’avoir pleuré la mort d’une murène ·, gloire de — = ses viviers; a l’autre, d’avoir enterré trois femmes sans . verser une larme? Etait-ce chose indifférente que d’en— tendre, en 593, un orateur tracer en plein forum le 161. l · satirique portrait qu’on va lire de tel juresénateur relancé parmi les pots et les bons compagnons, i1l’heure ou s’ouvre ' l’assise?` i · · . « Ils jouent aux dés, soigneusement parfumés, entourés , » de courtisanes. Quand vient la dixième heure, ils appel- » lent un esclave et l’envoyent demander cc qu’on arfait » au Forum, qui a parle pour la motion, qui a parlé » contre; combien de_ tribus l’ont votée,- combien l’ont » rejetée. Alors ils vont au Comice, pour n’ètre pas en ` » contravention. En route, il n’est point d’an1phore au » coin des ruelles 2 qu'ils n’emplissent, tant ils ont la » vessie pleine de vint 3 Ils arrivent en rechignant 1 « allons, qu’on plaide la cause! » Ceux dont c’est l’affaire » parlent : le juge de demander les témoins. En attendant l » il va pisser [it minctum]. Il revient 2 il a tout entendu, l fN’est—ce pas Cicéron lui-même qui nous parle de ces mulets apprivoisés, qui ont de la barbe? xt Nostri autem principes digito se » cœlum pulant attingere. si muli barbati in piscinis sunt, qui ad » manum accedant (ad Att. 2, 1). » — Hortensius, dit Pline th. n. 9, 80). murœnam adeo dileœit ut eœunimatam flesse creditur. — V.` aussi Martial, 10, 30.] · ’ [A Rome, au moins, Védilité dissimulait les précautions prises.] “ [Le texte latin, qui « dans les mots brave Phonnêteté, ii dit: « quippe qui vesicam plenam vini habeant. ii]
