` ` THA PSUS * 27 V · pour son expédition d'Afrique, ils n’avaient réclamé la · mission que pour se faire payer a bon prix leurmaintien sous les aigles. Trompés d’abord par la pensée que sans I ·. eux on ne pouvait ·1·ien, incapables de rentrer d’eux- mêmes dans la juste voie et de mener à bien la négocia- ' ’ tion, d’abord mal entamée-: honteux, comme -hommes, en face de Pimpcmtor esclave de sa parole envers ses légion- ‘ naires même 2 intïdèlesen face du dictateur généreux qui , leur donne encore au-delà de ce qui était promis: comme I , soldats, profondément emus a cette pensée qu’ils assis- — teront, simples spectateurs, àla fête triomphale menée _ par leurs camarades d’armes·; ai ce mot de quiritcs (ci- - toycns) que César leur a jetéau ·lieu de l’appellation mili- . d taire tcommilitoncs), ù_ce mot qui résonne étrangement P _ _ - a leurs.oreilles et abolit _d’un seul coup toute la gloire ‘ ' guerrière de leur passé, ils retombent sous l’irrésistible , charme. Muets et hcsitants, ils s’arrétent; mais bientôt, ‘ · tous et d’un cri, ils sollicitent leur grace :15 qu’il leur · » soit permis de s’appeler toujours les soldats de ` ‘ I » César! » Leur chef se fait prier,puis enfin il pardonne : mais les meneurs perdront un tiers de·l’honoraire triom- . - bphal-. L’histoire ne _sait point de plus beau coup de maitre, ni de victoire morale plus grande et plus com- — plete l 1 I ' Ã
- L’émeute militaire des vétérans n'en eut pas moins ses Cé,,,,,,, Afpiquh
conséquences fàcheuses, en retardant considérablement l’ouverture des opérations de la campagne en Afrique. ` Quand Cesar arriva a Lilybée, ou devait s’embarquer ' ‘ [Cf. V1]. p. 296. Déjà à Plaisance, en 796, César avait eu 're- 48 av.J.-C. cours aux memes moyens.d’aulorité.] Suet. Cœs. 59, 60. App. , b. 0. 2, 92-94. Selon Lucain, 5, 237 ets., c’est lors de la révolte _ _i de la 9° légion, à Plaisance, que "César aurait dit le mot fameux : ` Quirites! Mais Suétonc ot Appien semblent mieux,informés. Quoi ' · ‘ _ — qu’il en soit, César garda longtemps rancune à_ ses soldats, et au· ` cours même des opérations dela campagne, il leur rappelait encore leur faute, en même temps qu’il punissait plusieurs deleurs ofli- cicrs (Ball. A/in 64).] ' ' · « · ~ ' ··
