Page:NRF 15.djvu/193

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

shakespeare : antoine et cléopatre

187

enfant commencera le chant ; et chacun de vous entonanera le refrain de toute la force de ses poumons.

(Enoharhus place les convives, tandis qu'un enfant chante.)

L'Enfant :

Viens à nous, Monarque du vin
A l'œil rose étonné de joie
Bacchus ! sous le pampre divin
Dieu des cuves en qui se noie
Le souci des fronts couronnés.

Refrain (repris en chœur) :

Verse le vin ! Verse à la ronde
Jusqu'à faire tourner le monde.

ACTE IV

SCÈNE PREMIÈRE

Le Promontoire d'Actium. — Devant le Camp d'Antoine.

ENOBARBUS et EROS.

Enobarbus. — Eh bien ! cher Eros, quelles nouvelles de Rome ?

Eros. — D'étranges nouvelles, Seigneur.

Enobarbus. — Parle.

Eros. — César et Lépide ont déclaré la guerre à Pompée.