Page:Platon - Œuvres, trad. Cousin, I et II.djvu/57
La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
dieux nos offrandes ? Sommes-nous si habiles dans ce commerce, que nous en tirions seuls tous les profits ?
Penses-tu donc, Socrate, que les dieux puissent jamais tirer aucune utilité des choses qu'ils reçoivent de nous ?
Alors, Euthyphron, à quoi servent toutes nos offrandes ?
Elles servent à leur marquer notre respect, et, comme je te le disais tout-à-l'heure, l'envie que nous avons de nous les rendre favorables.
[15b]. Ainsi maintenant le saint a la faveur des dieux, mais il ne leur est plus utile, et il n'en est plus aimé.
Comment ! Il en est aimé par-dessus tout, selon moi.
Le saint est donc ce qui est aimé des dieux ?
Oui, par-dessus tout.
Et en me parlant ainsi, tu t'étonnes que tes discours soient si mobiles ! et tu oses m'accuser
