Page:Platon - Œuvres, trad. Cousin, V et VI.djvu/449
La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
[modifier] NOTES SUR LE LACHÈS.
J'AI eu sous les yeux l'édition générale de Bekker, Ficin et Schleiermacher.
PAGE 349. — Sa lâcheté n'en sera que plus en vue....
PAGE 360. — Et dans l'harmonieux accord de ses actions et de ses discours....
Θρασύτερος ἂν δι' αὐτὸ γενόμενος ἐπιφανέστερος γένοιτο [ἢ] οἷος ἦν. (BEKKER, partis primae vol. prius, p. 262.)
Ἡρμοσμένος [οὗ] αὐτὸς αὐτοῦ τὸν βίον σύμφωνον τοῖς λόγοις.... (BEKKER, p. 271.)
Je retranche ἢ avec Schleiermacher et Bekker, et οὗ avec Cornarius, Heusde et Bekker, malgré l'autorité des manuscrits.
