Page:Platon - Œuvres, trad. Cousin, V et VI.djvu/64

Cette page n’a pas encore été corrigée

ALCIBIADE.

Il le faudra bien.

SOCRATE.

Et quand on sait bien une chose, n’est-il pas égal de la démontrer à un seul en particulier, [114c]. ou à plusieurs à-la-fois ; comme un maître à lire montre également à un ou à plusieurs écoliers ?

ALCIBIADE.

Cela est certain.

SOCRATE.

Et le même homme n’est-il pas capable d’enseigner l’arithmétique à un ou à plusieurs ?

ALCIBIADE.

Oui.

SOCRATE.

Mais cet homme ne doit-il pas savoir l’arithmétique ? Ne doit-ce pas être le mathématicien ?

ALCIBIADE.

Oui.

SOCRATE.

Et, par conséquent, ce que tu es capable de persuader à plusieurs, tu peux aussi le persuader à un seul ?

ALCIBIADE.

Assurément.