Page:Plotin - Ennéades, t. I.djvu/51

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

TABLEAU

Indiquant la concordance des numéros que portent les 44 paragraphes

DES

PRINCIPES DE LA THÉORIE DES INTELLIGIBLES

DANS LA TRADUCTION FRANÇAISE, DANS L'ÉDITION DE CREUZER ET DANS CELLE D'HOLSTENIUS.

Trad. fr.	Creuzer.	Holsteinus.	Trad. fr.	Creuzer.	Holsteinus
I	XXXIX	XXXIV	XXIII	XXII	XXXIII
II	VIII	VIII	XXIV	XVII	XVII
III	IX	IX	XXV	XVI	XVI
IV	XXVII	XXVII	XXVI	XI	XI
V	XX	XX	XXVII	XXV	XXVI
VI	XVIII	XVIII	XXVIII	XIV	XIV
VII	XXIV	XXV	XXIX	XIII	XIII
VIII	XIX	XIX	XXX	XXX	XXXI
IX	VII	VII	XXI	XLII	XLIII
X	XXI	XII	XXXII	XLIV	XLV
XI	XXII	XXIII	XXXIII	XV	XV
XII	X	X	XXXIV	XXIII	XXIV
XIII	XII	XII	XXXV	XLIII	XLIV
XIV	XXVI	XXVII	XXXVI	XXXV	XXXV
XV	I	I	XXXVII	XXXVI	XXXVII
XVI	II	II	XXXVIII	XXXVII	XXXVIII
XVII	III	III	XXXIX	XXXIX	XL
XVIII	IV	IV	XL	XL	XLI
XIX	V	V	XLI	XXXVIII	XXXVI
XX	VI	VI	XLII	XXXVIII	XXXIX
XXI	XXVIII	XXIX	XLIII	XXXI	XXXII
XXII	XXIX	XXX	XLIV	XLI	XLII