Page:Rabelais marty-laveaux 01.djvu/17

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

aucune remarque de le Duchat; il en a fourni une aſſez étendue à Eſmangart, qui nous donne fort mal à propos l’étymologie de Philebus & une notice ſur Gorgias de Leontium, mais qui ſe garde de rapporter les paſſages auxquels Rabelais fait alluſion, ou d’indiquer tout au moins l’endroit précis où ils ſe trouvent.

Les noms de perſonnes ou de lieux ne ſe trouveront point au Commentaire; ils formeront une Table particulière qui ſera tout à la fois un Dictionnaire & un Index hiſtorique & géographique de Rabelais.

Les explications des mots ſeront réunies dans le Gloſſaire, qui contiendra chaque terme hors d’uſage avec l’indication des divers paſſages où il ſe trouve. ce qui ſouvent ſuffira pour l’expliquer. Du reſte, nous nous garderons d’omettre les expreſſions peu nombreuſes, nous l’eſpérons, dont nous ne pourrons déterminer le ſens, regardant au contraire comme les plus curieuſes celles dont l’interprétation définitive eſt encore à trouver. Les proverbes, les termes populaires ſeront recueillis dans ce Gloſſaire, même lorſqu’ils ne préſenteront aucune difficulté. Enfin nous mentionnerons, mais ſans nous y arrêter, certains mots intelligibles pour tout le monde, excepté peut-être pour les commentateurs de Rabelais, qui ont parfois pris le change en des endroits où perſonne