Page:Rabelais marty-laveaux 06.djvu/219
TORM ENT
��TOUCHER
��le boys, à tord, à trauers, deçà, delà... » I, 63. « ... noftremaiftre eft fol, & frappe à tors & à tra- uers... » 361. « Donnez luy coups fans compter à tors & à trauers. » II, 312. « La bande auree... s'efuertue, & à tors & à trauer cherche moyen de foy venger... » III, 93. « ... y eut tant chamaillé à tors & à tra- uers... v 407. Voir^, p. 7, col. I.
ToRMENT. Jeu. « Au tonnent. » I, 81,
Machine de guerre. Voir Bel- licque.
ToRMENTE. « ... horrible lormcnte fus mer... » II, 75. « ... la tor- mente marine... » 364.
ToRMENTER. « ... vnc colicque qui le iormcntoit exlraordiuaire- nient... » I, 235. « ... quelle caufe le mouuoit, à fon corps, fon efprit, fon tonneau ainli torinenler ? » II, 8.
Tors. A tors et à travers. Voir Tord.
Tors. Adjectif participe. Voir Pehi.
ToRTE. Jambe torie. « Vulcan auec- ques fa iamhc torte... » II, 263. « ... vn grand fallot à iambe torte... » III, 225. Voir Jamhe, Saulteler.
TORTI COLLI, TORTICOLLI, ToRTY COLLI, TORTYCOLLY. «... Pate-
pelues, Torticollis... » III, 242. Voir Rehecqucr, Rouer, Spondylc.
ToRTicuLANT. «... articulant, mo- norticulant, iorticulant... » I, 383.
ToRTRE. Tordre. Voir Doiiiil, Man- dibule, Rouer.
Tortue. Voir Guarigue.
ToRTYcoLLY. Voir Torti colli.
TosT. Voir Toust.
TosTADE. Voir Ale:^an, Toustade.
ToTAGE, ToTAiGE. « Pantagruel auoir leu le lolaige dift à Pa- nurge... » II, 90. « ... lequel nous en dira le totage... » 126.
��« ... De cefte noftre pérégrina- tion la fin correfpondra au com- mencement : & fera le tolaige en alaigrelle & fauté perfaiift. » 283.
Total, k ... par auarice de occuper le total héritage... » II, 208. Voir Office.
Touche. Bouquet de bois. « ...fe lieue Pantagruel de table pour defcouurir hors la touche de boys... » II. 396. Voir Le~, Orcc.
Touche. Substantif verbal de tou- cher. « ... Homenaz... nousmonf- tra vue imaige... y toucha vn bafton longuet, & nous feift a tous baifer la touche. » II, 144. De bonne touche. « Pour les faigner... droid entre les deux gros horteilz auecques certains piftolandiers de bonne touche. »
II, 461.
Touchement. «... geftes, main- tien, reguard, touchement, conte- nence... » II, 248. « Et nous affermoit que au touchement d'i- celles il fentoit vn doulx prurit des ongles & defgourdiflement de bras... » 440-441. «... gefles... parolles, regardz, touchement... »
III, 191.
Toucher. Faire marcher (par com- paraison avecle bétail). « Maiftre lanotus... fe tranfporta au logis de Gargantua, touchant dauant foy troys vedeaux à rouge mu- zeau... » I, 68.
Aborder (un sujet). « ... par tous les carrefours de la ville mift conclurions en nombre de neuf mille fept cens foixante & quatre en tout fauoir, touchant en ycelles les plus fors doubles qui feulTent en toutes fciences. » I, 264.
Toucher à. Intéresser, concer- ner. « ... audit feigneur Am- baiTadeur, auquel le cas touchait pareillement à caufe de fon ef- tat... » III, 395.
�� �
