Page:Ruskin - Sésame et les lys.djvu/209

I LES LYS 207 train de faire de toute l’Angleterre. Le pays entier l n’est qu’un petit jardin, pas plus grand qu’il ne j faut pour que vos enfants courent sur ses pelouses, f si vous voulez les laisser tous y courir. Et ce petit I jardin vous en ferez un haut fourneau, et le rem- plirez de monceaux de cendres, si vous pouvez, et ce seront vos enfants, non pas vous, qui souffri- ront de cela. Car toutes les fées ne seront point bannies; il y a des fées de la fournaise aussi bien l que des fées des bois, et leurs premiers présents “ semblent être « les flèches aiguës des puissants », , mais leurs derniers présents sont « des charbons l , de genièvre (1) ». ` I Sl;. Et cependant je ne puis pas —- bien qu’il n’y ait aucune partie de mon sujet que je sente

 plus profondément —— imprimer ceci en vous; car

‘· nous faisons si peu usage du pouvoir dela nature 'vrpendant que nous l’avons que nous sentirons à l ·—Ã__p.eine ce que nous aurons perdu. Tenez, sur l’autre _?°.~`rive de la Mersey, vous avez votre Snowdon, et fîjfvotre Menai Straits, et ce puissant roc de granit _g'_`·derrière les landes d’Anglesey, splendide avec sa

 ·`—. Écrête couronnée de bruyères, et son pied planté

j§f`·'dans— la mer profonde, jadis considéré comme sacré

 ,,·l   divin promontoire, regardant l’Occident; le
 ljIoly,Head‘ ou Head land, capable encore de nous

ëgfinspirer une crainte religieuse quand ses phares ` V

les premiers leurs feux rouges à travers
tempête, Voilà les montagnes, voilà les baies "
les îles bleues qui, chez les Grecs, eussent été

ëftôujours chéries, toujours puissantes dans leur ·

 ’(:i)îPsàuine cx:. (Note du traducteur.) ·
'Q 2 l·,' , » A ·
 » '- '   v t