37a TABLE GÉNÉRALE DES SOURCES
teauvilain, qu’on croit avoir
été tué en duel » (p. 298,
3* ligne), on lit « « la mort
de Cbâteauvilain, qu’on croit
avoir été un duel » même
page on lit encore 1° « il n’y
en auroit pas beaucoup, » au
Heu de « il n’y en auroit
pas eu beaucoup » (4e ligne)
2° « voilà tout ce qui vous en
coûtera, » au lieu de « voilà
tout ce qu’il vous en coûtera »
(i5°Iigne) 3° «Saint- Michel, »
au lieu de « Saint-Mihel »
(l6* ligue). Même page enfin, le
copiste a déplacé la phrase sur
Mme de Pmsieux (n" ligne;
elle vient dans la copie iminé-
diatementavant: « M. le cardi-
nal, etc. »), et supprimé les
mots « de Retz » après « M. le
cardinal » (16’ ligne).
48.3 Copie de Bussy A. I, 272. 1697, I, 197.
484 Mscr. Grosbois, p. 53, depuis t Rouen (1726), II, 170. La a
« Que dites-vous du mariage Haye (1726), II, 102. Per-
de la Mothe ? » (p. 3o5, 4’ fi- ™ = t («734) DI, 1*7 t t (i?54)
gne en remontant), et moins la III, 4°9*
fin de la lettre, à partir de
« Vous nie paraissez avoir bien
envie d’aller à Grignan »
(p. 3og, 3" ligne). Le mem-
bre de phrase nous con-
sentons à quelques fausses
mines (p. 3o6, 8° ligne)
n’est pas dans le mscr. Au
lieu de « Pour moi j’en suis
charmée » (p. 307, 2" ligne du
2» alinéa), le copiste a écrit
« Pour vous j’en suis char-
mée » et au lieu de « se
coucher auprès » (p. 3o8,
i 4" ligne), il a écrit se cou-
cher apres. »
485 1’° partie Mscr. Grosbois, p. Rouen (1726), U, 179. La
6S7, moins la fin, à partir de: Haye (1726), II, 109. Per-
« Je vous envoie un billet de rin (1734) m, i5a;t(i754)
la jolie abbesse » (p. 3i3, III, 4i5.
g8 ligne). Le copiste a mis un
Slr devant le nom de d’Ilac-
queville, à la i’° ligne du
2e alinéa. a,< paaüe, de Charles de Séviga:g
2" partie, de Charles de Scvigni
Rouen (1726), H, 184. La
Haye (1726), H, m.
/,SG Copie de Bussy A, I, 274. 1697, I, 205.
