1680 la plume et diroit tout, et ma fille se donneroit quelque repos. Je vous assure, ma chère enfant, que si vous ne pouvez être en repos[1] d’un côté, sans être arrachée de l’autre, je suis encore bien plus que vous dans ce violent état : vous voyez trop mes raisons pour que j’aie besoin de vous les expliquer ; et du côté du cœur[2], mes balances sont bien différentes des vôtres ; on met beaucoup de raison et de reconnoissance pour tâcher de faire le poids ; et cela me fait souvenir de la question qu’on fait[3], lequel pèse le plus de cent livres d’or, ou de cent livres de plume ? c’est tout de même ; mais l’un est bien plus cher que l’autre.
Je vous prie de bien remercier Monsieur l’Archevêque[4] de l’honnête et de l’aimable lettre[5] qu’il m’a écrite ; il se souvient de moi, il en parle[6] : ah ! que ne peut-on courir à Grignan pour lui témoigner sa reconnoissance, et par occasion vous embrasser, et vous posséder un peu, comme on dit en ce pays ! L’ennuyeuse chose que d’être si peu spirituelle, que de ne pouvoir pas faire un pas sans son corps ! Vous m’allez dire que l’esprit fait assez de chemin, et qu’on pense, et que c’est toute la même chose. Oh ! non, ma belle, cela est bien différent, et je ne serai point contente, que mon corps et mon âme ensemble n’aient[7] le plaisir de vous voir. J’en ai un bien doux et bien vrai[8] depuis deux jours : c’est de me taire et de jeûner. Je n’avois jamais senti ce besoin de remettre des
- ↑ 9. « Je vous assure que si vous ne pouvez être tranquille. » (Édition de 1754.)
- ↑ 10. « Vous voyez toutes mes raisons sans que je vous les explique et à l’égard du cœur. » (Ibidem.)
- ↑ 11. « De ce qu’on demande quelquefois. » (Ibidem.)
- ↑ 12. L’archevêque d’Arles.
- ↑ 13. « De l’honnête et aimable lettre. » (Édition de 1754.)
- ↑ 14. « Il vous en parle. » (Ibidem.)
- ↑ 15. « N’aient ensemble. » (Ibidem.)
- ↑ 16. « Et bien uni. » (Ibidem.)
