Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1866, tome 3.djvu/81

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
77
SCÈNE III.

ROSSE.

— Je veillerai à ce que ce soit fait.

DUNCAN.

— Ce qu’il a perdu, le noble Macbeth l’a gagné.

Ils sortent.

SCÈNE III.
[Une bruyère. Tonnerre. (6)]
Les trois Sorcières entrent.
PREMIÈRE SORCIÈRE.

— Où as-tu été, sœur ?

DEUXIÈME SORCIÈRE.

— Tuer le cochon.

TROISIÈME SORCIÈRE.

— Et toi, sœur ?

PREMIÈRE SORCIÈRE.

— La femme d’un matelot avait dans son tablier des châtaignes — qu’elle mâchait, mâchait, mâchait… Donne-m’en, lui dis-je. — Décampe, sorcière ! crie la carogne nourrie de rebut. — Son mari est parti pour Alep, comme patron du Tigre, — mais je vais m’embarquer à sa poursuite dans un crible, — et, sous la forme d’un rat sans queue, — j’agirai, j’agirai, j’agirai.

DEUXIÈME SORCIÈRE.

— Je te donnerai un vent.

PREMIÈRE SORCIÈRE.

— Tu es bien bonne.

TROISIÈME SORCIÈRE.

— Et, moi un autre.