même occasion son fils Fei roi de Ts’i 51-22. Ce fut la première fois que furent faits rois des héritiers de la famille Lieou.
La onzième année de Kao-tsou (196-195), à l’automne, le roi de Hoai-nan, K’ing Pou, s’étant révolté, attaqua à l’est (le royaume de) King. Le roi de King, (Lieou) Kia, lui livra bataille, mais ne put le vaincre et dut fuir à Fou-ling ; il fut tué par l’armée de (K’ing) Pou. Kao-tsou attaqua lui-même ce dernier et l’abattit 51-23.
La douzième année (automne 196), il nomma le marquis de P’ei, Lieou Pi, roi de Ou, pour qu’il régnât sur l’ancien territoire de King 51-24.
Lieou Tsë, roi de Yen, était un parent éloigné (de Kao-tsou) dans la lignée des Lieou 51-25. En la troisième année de l’empereur Kao (204), (Lieou) Tsë était lang-tchong 51-26. La onzième
51-22. 肥 était l’aîné des fils de Kao-tsou. D’après le Tableau généalogique des rois appartenant à la famille Lieou (Cinquième Tableau) et les dates que donne Chavannes (t. III, p. 112), Lieou Fei fut fieffé le 12 mars 201, quelques jours après Lieou Kia et Lieou Kiao 交 qui furent nommés rois le 6 mars (t. III, p. 109). Voir chapitre suivant, Che ki, ch. 52, Maison héréditaire du roi Tao-hoei de Ts’i, ci-dessous, p. 86.
51-23. Cf. t. II, p. 396. Cette révolte de K’ing Pou 黥布 eut lieu en automne, 7e mois. Elle fut réprimée par Kao-tsou et ses généraux à la fin de la même année (11e mois, 11 décembre 196 - 8 janvier 195). K’ing Pou, capturé, fut décapité. Fou-ling 冨陵 était au nord-est de Hiu-i 盱貽縣 (Ngan-hoei).
51-24. Cf. t. III, Cinquième Tableau, p. 98 : La 12e année de Kao-tsou, le 10e mois, au jour sin-tcheou (30 novembre 196), le royaume de King, après la mort de Lieou Kia, devient le royaume de Ou 吳 au profit de Lieou Pi , marquis de P’ei 沛 , fils du frère aîné de Kao-tsou, Lieou Hi(ou Lieou Tchong ; cf. Biographie de Lieou Pi). Lieou Hi avait d’abord, en la 6e année de Kao-tsou, été roi de Tai. Attaqué par les Hiong-nou, il dut s’enfuir. Kao-tsou le nomma alors marquis de Ho-yang 合陽 . Le fils de Lieou Hi, Lieou Pi, âgé de vingt ans, battit le roi de Hoai-nan, Yng Pou 英布 , révolté en 197.
51-25. Lieou Tsë 澤 avait même bisaïeul 曾祖 que Kao-tsou ; il était donc son cousin issu de germain au 6e degré ( 從祖昆弟 )- V. Han chou, ch. 35, 2a.
51-26. Sur cette fonction, voir t. II, p. 516.
