Page:Sophocle, trad. Leconte de Lisle, 1877.djvu/160

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

ANTIGONÈ.

Suis-moi de ton pied aveugle, Père ! suis-moi où je te mène.

LE CHŒUR.
Strophe II.

Étranger sur une terre étrangère, sache, ô malheureux, détester ce que cette ville déteste et honorer ce qu’elle honore.

OIDIPOUS.

Mène-moi donc, enfant, là où nous pourrons parler et entendre sans impiété, et ne luttons pas contre la nécessité.

LE CHŒUR.

Arrête-toi là, et ne mets plus le pied au delà de ce seuil de pierre.

OIDIPOUS.

Est-ce ainsi ?

LE CHŒUR.
Antistrophe II.

C’est assez, je l’ai dit.

OIDIPOUS.

Puis-je m’asseoir ?

LE CHŒUR.

Assieds-toi de côté, et humblement, à l’extrémité de cette pierre.