Page:Sophocle, trad. Leconte de Lisle, 1877.djvu/378

La bibliothèque libre.
Aller à la navigation Aller à la recherche
Cette page a été validée par deux contributeurs.


VI


AIAS



PERSONNAGES
Athèna.
Odysseus.
Aias.
Chœur des marins Salaminiens.
Tekmèssa.
Un Messager.
Teukros.
Ménélaos.
Agamemnôn.
Eurysakès.
Le Paidagogue.
Un héraut.
ATHÈNA.


Ô fils de Laertès, je te vois toujours à l’affût et cherchant à assaillir l’ennemi. Et voici que je te rencontre auprès des tentes marines d’Aias, à l’extrémité de la flotte, déjà en chasse et mesurant les traces récentes de l’homme, afin de savoir s’il est dedans ou dehors. Tu es venu conduit comme par le flair sagace d’une chienne Lakainienne, car