Page:Sophocle, trad. Leconte de Lisle, 1877.djvu/480

La bibliothèque libre.
Aller à la navigation Aller à la recherche
Cette page a été validée par deux contributeurs.

KHRYSOTHÉMIS.

Ô malheureuse ! moi qui, pleine de joie, m’empressais de t’apporter une telle nouvelle, ignorant dans quelle calamité nous étions plongées ! Et voici que je trouve, en arrivant, de nouvelles misères ajoutées à toutes les autres !

ÉLEKTRA.

Certes ; mais, si tu m’en crois, tu nous délivreras du poids de nos maux présents.

KHRYSOTHÉMIS.

Puis-je ressusciter les morts ?

ÉLEKTRA.

Ce n’est pas ce que je dis. Je ne suis pas tellement en démence.

KHRYSOTHÉMIS.

Qu’ordonnes-tu donc, que j’aie la force d’accomplir ?

ÉLEKTRA.

Que tu oses ce que je te conseillerai.

KHRYSOTHÉMIS.

Si cela est utile, je ne refuserai pas.

ÉLEKTRA.

Vois ! rien ne réussit sans peine.