Page:Stevenson - Les Nouvelles Mille et Une Nuits, trad. Bentzon.djvu/233

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

— Très bien, dit-elle avec empressement ; je suppose que je puis vous laisser entrer. Nous causerons. Je m’ennuie assez toute seule et vous ne me faites pas l’effet d’être homme à vouloir dévorer une jeune fille. Mais ne demandez pas le nom du monsieur, car cela, je ne dois pas vous le dire.

— Vraiment ? s’écria Harry ; comme c’est étrange ! En vérité, depuis quelque temps, je marche de surprise en surprise. Une question cependant, je puis sûrement vous la faire sans indiscrétion : cette maison lui appartient-elle ?

— Non pas. Il en est le locataire, et cela depuis huit jours seulement. Et maintenant question pour question. Connaissez-vous Lady Vandeleur ?

— Je suis son secrétaire particulier, répondit Harry rougissant d’un modeste orgueil.

— Elle est jolie, n’est-ce pas ?

— Oh ! très belle ! s’écria Harry. Infiniment charmante et non moins bonne.

— Vous paraissez vous-même un assez bon garçon, répliqua la jeune fille, goguenarde à demi, et je gage que vous valez dans votre petit doigt une douzaine de Lady Vandeleur. »

Harry fut absolument scandalisé.