oreilles. Il ne s’agit pas de servir de belle (dénoncer à faux) un camarade.
— Qu’appelles-tu servir de belle ? répliqua-t-il, plus irrité à mesure que je feignais de vouloir l’empêcher de parler, quand je te dis qu’il ne tient qu’à moi de lui donner un redoublement de fièvre (révéler un nouveau fait à charge).
— Tout cela est bon, repris-je, mais pour faire mettre un homme sur la planche au pain (traduire devant la cour d’assises), il faut des preuves !
— Des preuves, est-ce que le boulanger (le diable) en manque jamais ? .. Écoute… tu connais bien la marchande d’asticots qui se tient au bas du pont Notre-Dame ?
— Une ancienne ogresse (femme qui loue des effets aux filles), la maîtresse de Chatonnet, la femme du bossu ? – Tout juste ! Eh bien ! il y a trois mois que Blignon et moi nous étions à bouffarder tranquillement dans un estaminet de la rue PlancheMibray, lorsqu’elle vint nous y trouver. « Il y a gras, nous dit-elle, et pas loin d’ici, rue de la Sonnerie ! Puisque vous êtes de bons enfants, je veux vous l’enseigner. C’est une vieille femme qui reçoit
