Vies, doctrines et sentences des philosophes illustres/6/Monime

La bibliothèque libre.
Aller à : Navigation, rechercher

IIIe siècle av. J.-C.
Traduction Jacques Georges de Chauffepié (1758)
◄  Diogène VI Onésicrite  ►


Livre VI - Monime







MOnime, né à Syracuse, fut disciple de Diogène, et domestique d'un certain Banquier de Corinthe, comme le rapporte Sosicrate. Xéniade, qui avait acheté Diogène, venait souvent auprès de Monime et l'entretenait de la vertu de Diogène, de ses actions et de ses discours. Cela inspira tant d'inclination à Monime pour le Philosophe, qu'il affecta d'être tout d'un coup saisi de folie. Il jetait la monnaie du change et tout l'argent de la banque ; de sorte que son Maître le renvoya. Dès lors, il s'attacha à Diogène, fréquenta aussi Cratès le Cynique et autres personnes semblables ; ce qui donna de plus en plus à son Maître lieu de croire qu'il avait entièrement perdu l'esprit.

Il se rendit fort célèbre ; aussi Ménandre, poète comique, parle de lui dans une de ses pièces intitulée Hippocome.

MEN. Ô ! Philon, il y a eu un certain Monime, homme sage, mais obscur, et portant une petite besace.

PHIL. Voilà trois besaces, dont vous avez parlé.

MEN. Mais il a prononcé une sentence, dont le sens figuré n'a rien de ressemblant, ni à celle-ci, Connais-toi toi-même, ni aux autres dont on fait tant de cas ; elle leur est fort supérieure. Ce Mendiant, cet homme plein de crasse, a dit que tout ce qui fait le sujet de nos opinions, n’est que fumée[1].Monime avait une fermeté d’esprit qui le portait à mépriser la gloire et à rechercher la vérité seule. Il a composé des ouvrages d’un style gai, mais qui cachait un sens sérieux[2]; il a aussi donné deux autres ouvrages sur les Passions, et un troisième d'Exhortation.


  1. Grotius rend ces vers tout autrement. Il y a là-dessus une longue note de Ménage. Je suis une de celles de Maiboom
  2. On dit que c’était la manière des Philosophes Cyniques. Ménage.
Outils personnels
Espaces de noms

Variantes
Actions
Lire
Contribuer
Imprimer / exporter
Boîte à outils