Auteur:Lucie Paul-Margueritte
Lucie Paul-Margueritte
écrivaine et traductrice française
( — )
Œuvres
- Paillettes, 1908
- Le Chemin des écolières, roman, 1913
- Les Colombes, roman, 1915
- Toinette et la guerre, 1917
- Le Singe et son violon, roman, 1918
- La Jeune fille mal élevée, roman, 1920-1930
- Quand ils n’entendent pas, dialogues de femmes, 1920
- L’Amour et les saisons, 1921
- À jolie fille, joli garçon. Le Procès des épingles d’or. Miroir de beauté. Les Amours de Mme Fleur. Adapté des Kin-kou-ki-koan, 1922
- La Chèvre folle , roman, 1923
- La Déception amoureuse, 1924
- Les Leçons de l’amant, roman, 1925
- Les caprices du hasard, 1926
Les textes ci-dessous, publiés après 1928, ne sont pas dans le domaine public aux États-Unis d’Amérique et ne peuvent pas être édités sur Wikisource :
- Entrez dans la ronde, 1927
- Ts’ing Ngai, ou les Plaisirs contrariés, conte chinois ancien, adapté des Kin-kou-kikouan, 1927
- Souvent femme varie, suite dialoguée, 1928
- Amour filial. Légendes chinoises. Les Vingt-quatre exemples de piété filiale, 1929
- La Chèvre folle, 1929
- La Lanterne chinoise, roman, 1930
- Le Miroir magique , sur des thèmes chinois vingt-six poèmes, 1932
- Pensionnat de jeunes filles, 1932
- Le piège d’amour, 1932
- L’Amant démasqué, 1933
- Chants berbères du Maroc, 1935
- Proverbes kurdes, précédés d’une étude sur la poésie kurde, par Lucie Paul-Margueritte et l’émir Kamuran Bedir Khan, 1936
- Tunisiennes, 1937
- Nous attendons l’Impératrice. Comédie en 1 acte, 1938
- Auteuil et Passy, des origines à nos jours…, 1946, avec sa sœur Ève
- La Première maîtresse de Louis XV
- En Algérie : enquêtes et souvenirs, 1948
- La Chance , opérette en 1 acte, 1949
- Lo Mengli. La Folle d’amour, confession d’une chinoise du XVIIIe siècle, adaptation, 1949
- Deux frères, deux sœurs, deux époques littéraires, 1951, avec sa sœur Ève
- Bacchanale après décès, 1952
- L’Amour en flèches, 1953
Traductions
Les textes ci-dessous, publiés après 1928, ne sont pas dans le domaine public aux États-Unis d’Amérique et ne peuvent pas être édités sur Wikisource :
- Bram Stoker
- Dracula, l’homme de la nuit, 1920, avec sa sœur Ève
- E. Phillips Oppenheim (1866-1946)
- La Chasse à l’homme, 1912
- Ki-Yun
- Le Lama rouge, et autres contes, traduits avec M. Tcheng-Loh, 1915-1925
- Tchao Tcheng-Kieng
- Le piège d’amour, roman chinois moderne, 1925
Préfaces
- Les Anges ont perdu leurs ailes (la Vierge blonde), roman de René Pellegrin, 1954
Voir aussi
- Son père Paul Margueritte
- Sa sœur Ève Paul-Margueritte