Biographie nationale de Belgique/Tome 1/AELST, Guillaume VAN
AELST (Guillaume VAN), écrivain ecclésiastique, mort à Anvers en 1659, où il semble être né vers l’an 1600. On a peu de détails sur la vie de Guillaume van Aelst ; on sait cependant qu’il ouvrit une école dans sa ville natale, qu’il se maria et qu’il eut une fille nommée Catherine. C’est elle-même qui nous donne ce détail, dans la préface d’un livre publié après la mort de son père. Le titre de cet ouvrage nous est inconnu. Guillaume van Aelst connaissait parfaitement le latin et le français, et on lui doit les publications suivantes, qui ne sont à proprement parler que des traductions ; mais elles ont été très-estimées, car le premier ouvrage a eu jusqu’à quatre éditions différentes : 1o De X eerste boeken der Nederlandsche oorloghen, bescreven door den Eerw. Pater Faminianus Strada, priester der Maetschappy van Jesus, aenvanghende met het vertreck van Keyser Karel V tot het begin der regeringhe van Alexander Farnesius, hertog van Parma en Placencen, opnieuw in ’t latyn overzien en verbetert ende verciert met de voornaemste personagien, seer constig naer ’t leven in ’t coper gesneden. Het tweede deel begint met het stadthouderschap van Alexander Farneze, enz., van het jaer MDLXXVIII tot het jaer MDXC. Amstel., typis Nicolas van Ravensteyn, 1649 ; in-8o. Une première édition avait déjà paru en 1634, chez la veuve Verdussen, à Anvers, in-folio ; une autre en 1646, chez la veuve Cnobbaert, in-8o ; enfin une quatrième édition fut publiée en 1659, à Delft, chez Jacques Savery, in-8o. Nous ignorons la date de la troisième. 2o De Eensaemheydt van Philagia dienende tot gheestelyke oeffeningen in de eensaemheydt. Anvers, chez Jacques van Ghelen, 1646 ; il en existe une autre édition de 1664 ; in-18. Cet ouvrage est traduit du français du Père Paul Barry, de la Compagnie de Jésus. 3o De Liefde Godts, door den saligen Franciscus de Sales. Anvers, 1651 et 1658, in-8o, chez Aernout van Brakel.
Bibliotheca scriptorum Antverpiensium, t. III, p. 124. Manuscrit appartenant à la Bibliothèque royale de Bruxelles, no 11398.