Blanche et Bleue, ou les deux couleuvres fées

Stanislas Julien

Blanche et Bleue, ou les deux couleuvres fées

Charles Gosselin, 1834.

記精蛇白

BLANCHE ET BLEUE,

OU

LES DEUX COULEUVRES-FÉES ;

ROMAN CHINOIS,

TRADUIT

PAR STANISLAS JULIEN,

MEMBRE DE L’INSTITUT, ET PROFESSEUR DE LANGUE CHINOISE AU COLLÉGE
DE FRANCE.

PARIS.

LIBRAIRIE DE CHARLES GOSSELIN,

RUE SAINT-GERMAIN-DES-PRÉS, n^o 9

MDCCCXXXIV.

‌

---

AVERTISSEMENT

---

TABLE

DES CHAPITRES.

---

CHAPITRE I.

Kiao-yong met son jeune frère en apprentissage, afin qu’il puisse gagner sa vie.

La Couleuvre blanche pense au monde, et se revêt d’une forme humaine.

 

 3

CHAPITRE II.

Hân-wen, en se promenant sur le lac Si-hou, rencontre deux belles femmes.

Il commet un crime qui le fait exiler à Kou-sou.

 

 24

CHAPITRE III.

M. Wou, en voyant la lettre, répond pour l’ami qui lui est recommandé.

Blanche se marie dans une hôtellerie.

 

 64

CHAPITRE IV.

Blanche lutte de puissance magique dans le temple de Liu-tsou.

La vue d’une couleuvre fait mourir Hân-wen de frayeur.

 

 87

CHAPITRE V.

Blanche brave mille dangers pour aller dérober de l’ambroisie sur les bords divins du lac Yao-tchi.

Elle exerce la médecine, et aide la femme du gouverneur à mettre au monde deux jumeaux.

 

 107

CHAPITRE VI.

Les médecins irrités imaginent un stratagème pour perdre Hân-wen.

Un magistrat bienveillant lui témoigne son affection, et le condamne à une peine légère.

 

 141

CHAPITRE VII.

Blanche vend des médicaments à Tchîn-kiang.

Hân-wen, follement épris de sa femme, la reconnaît au milieu de la rue.

 

 164

CHAPITRE VIII.

Siu-kiên est épris de Blanche, et cherche un stratagème pour la posséder.

 

 191

CHAPITRE IX.

Hân-wen étant allé se promener sur la Montagne-d’Or, Fa-haï veut le délivrer de l’obsession des deux Fées.

 

 207

CHAPITRE X.

Les deux Fées déploient leur puissance magique, et inondent la Montagne-d’Or.

Elles rencontrent Hân-wen à Tié-mou-kiao, et lui racontent ce qui leur est arrivé.

 

 218

CHAPITRE XI.

Le Tao-ssé du mont Mao-chân, descend, la rage dans le cœur, du sommet de sa montagne.

L’astre Wen-sing entre dans le monde, et sa naissance fait éclater des transports de joie.

 

 241

CHAPITRE XII.

Fa-haï, par l’ordre de Bouddha, reçoit l’âme de la Fée.

Le dieu Kouân-chi-în prend la forme d’un Tao-ssé et guérit les maladies.

 

 261

CHAPITRE XIII.

Hân-wen est inscrit sur la Liste d’Or, et son nom est proclamé dans les rues de la capitale.

Il forme un heureux mariage qui réunit deux familles.

 

 297

fin de la table.

‌